Käännös "есть новости" englanti

Есть новости

• any news
• there is news
• some news

Käännösesimerkit

any news

Впоследствии радиостанции "Радио Менделео" (гражданской ориентации) было запрещено передавать какие-либо новости и разрешено ретранслировать только новости национального радио и телевидения Конго, которые контролируются в этом районе повстанцами.
Moreover, Radio Maendeleo (a privately run radio station) was forbidden to broadcast any news and was permitted only to repeat the news programmes of the National Radio and Television Corporation, which is controlled by the rebel forces in the region.

Впоследствии радиостанции "Менделео", являющейся рупором общественности, было запрещено передавать какие-либо новости и разрешено транслировать лишь новости Национального радио и телевидения Конго (НРТК), которое контролируется в этом районе повстанцами.
Moreover, Radio Maendeleo (a privately run radio station) was forbidden to broadcast any news and was permitted only to repeat the news programmes of the National Radio and Television Corporation (RTNC), which is controlled by the rebel forces in the region.

— Есть новости о Мерфине?
“Any news of Merthin?”

Есть новости от Марчанта?
Any news from Marchant?

— Ну как, Уилсон, есть новости?
Well, Wilson, any news?

there is news

Хорошие новости, плохие новости
Good news bad news

У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.
I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.

Но с новостями подождем.
But news must wait.

Но новости подождут.
But other news can wait.

– Славные новости, милорд!
"Good news, m'Lord.

— Какая потрясающая новость, Гарри!
Harry, this is spectacular news!

А у меня для вас, – говорит, – новости.
he said; “and to give you some news.

Может, они встретят нас новостями.
We may get news from them.

Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.
It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!

Вот так новости! – огорчился Леголас.
That is evil news,’ said Legolas.

Другая новость была похуже.
The next news was less good.

– Отсутствие новостей – хорошая новость.
“No news is good news.”

— Хорошие новости и плохие новости.
Good news and bad news.

– Новость, говоришь? Что за новость?
'There's news, you say? What news?'

Эти новости — не Америка, и Америка — не новости. Это — новости, какие сообщают про Америку.
The news is not America, nor is America the news--the news is in America.

— Новости… новости с Сулина и из Беннона.
News... news from Sulyn and Bannon.

Чудесные новости! Потрясающие новости!
It’s good news. Extraordinary news.

some news

Внимание, есть новости.
Some news, everybody.

Может быть, есть новости.
Maybe there would be some news.

У меня для вас есть новости.
I've got some news for you.'