Käännös "есть некоторые считают" englanti

Есть некоторые считают

• there are some consider
• i have some say

Käännösesimerkit

there are some consider

Некоторые считают эти руководящие принципы довольно жесткими.
Some consider these guidelines as relatively stringent.

Некоторые считают, что это делалось в качестве прикрытия формирования отрядов <<джанджавид>>.
Some consider that this was done as a cover to recruit Janjaweed.

Некоторые считают, что она не является чем-то принципиально новым; при этом есть риск начать изобретать то, что уже существует.
Some considered that it does not offer much that is new and there is a risk of reinventing something that already exists.

Однако некоторые считают, что данный вопрос имеет весьма косвенное отношение к противоминной деятельности.
However, some consider this as a very peripheral issue within mine action.

Некоторые считали, что внутреннее законодательство − тот уровень, на котором должны быть предусмотрены и реализованы обязательства инвестора.
Some considered the domestic regulatory framework to be the appropriate level for introducing and implementing investor obligations.

216. С другой стороны, некоторые считают, что, для того чтобы иммунитет применялся, на него должна специально сослаться одна из сторон.
216. On the other hand, some consider that immunity must be specifically invoked by one of the parties for it to be applicable.

Некоторые считают, что изолят является NTN, если инфицирование вызывает некроз клубней на посадках восприимчивого сорта.
Some consider that an isolate is NTN if infection produces tuber necrosis on a susceptible variety in the field.

Некоторые считали квалификацию автора недостаточно высокой, другие упоминали ранее выносившиеся отрицательные оценки его работы.
Some considered the author's qualifications to be inadequate, others referred to his record of poor evaluations.

Поэтому некоторые считают, что газеты не должны публиковать сведений о частных делах, не затрагивающих жизнь общества.
Accordingly, some consider that newspapers should not publish information on private matters which have no effect on public life.

Возможно, некоторые считают меня дураком, но это не так.
Some consider me a fool, perhaps, but I am not.

Некоторые считали, что плавни — место пустынное и спокойное.
Some considered the swamps to be a desolate and quiet place.

Знаю, они могут показаться странными, и некоторые считают их нечестивыми.
I know that it must seem a strange interest, and that some consider it impious.

Но она не обязана выходить за него замуж. – Она посмотрела в сторону и добавила, тщательно подбирая слова: – Ты будешь моим первым мужчиной. Некоторые считают первую ночь более важной, чем обряд обручения.
It does not mean she is wed to each of them.' She glanced aside and added carefully, 'You would be my first. Some consider that more special than to he vowed to one another.

Некоторые считали, что именно с правления Леона Распутника начались в древности «старые добрые дни», когда существующий порядок всем казался естественным, а Империя стремительно расширяла свое влияние на все новые и новые миры во всех концах Галактики.
Some considered Leon’s reign the most ancient of the Good Old Days, when order seemed natural and the Empire expanded into fresh worlds without trouble.

Некоторые считали расположенную в глуши Охранную Лесную Станцию очаровательным уголком дикой природы, но барон Владимир Харконнен не любил отдаляться от закрытых зданий, острых углов, металла и плаза.
Some considered the rocky wilderness of Forest Guard Station to be beautiful, a pristine and natural wonderland. But Baron Vladimir Harkonnen disliked being so far from enclosed buildings, sharp angles, metal, and plaz.