Käännös "есть и введены" englanti

Есть и введены

• have and introduced
• there are introduced

Käännösesimerkit

there are introduced

Оно было введено в 1974 году.
It was introduced in 1974.

Введена в оборот национальная валюта.
A national currency was introduced.

Введена система гендерного бюджетирования.
Gender budgeting system is introduced.

Введен отпуск по болезни ребенка
Sick-child leave introduced

Его опубликование было введено в практику в 1996 году.
This was first introduced in 1996.

Эта практика была введена в 1982 году.
This practice was introduced in 1982.

Введены в боевой состав в 2006 году
Introduced into Service 2006

Швейцарии были введены два налога.
In Switzerland, two taxes were introduced in 2000.

Аналогичный налог был введен и в Финляндии.
Finland has introduced a similar tax.

Была введена новая денежная единица.
A new currency has been introduced.

Однако разделение труда в любом ремесле, в каких бы размерах оно ни было введено, вызывает соответствующее увеличение производительности труда.
The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour.

Но это не могло быть надлежащим образом выполнено без некоторого знакомства с оригинальными языками, изучение которых было поэтому введено постепенно в большей части университетов, как в принявших учение реформации, так и в отвергавших его.
But this could not well be done without some knowledge of the original languages, of which the study was therefore gradually introduced into the greater part of universities, both of those which embraced, and of those which rejected, the doctrines of the Reformation.

И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа;
And voting has not been introduced among us, and cannot be introduced, for it does not express the will of the people;

В субботу вечером Макмэрдо был введен в ложу.
On a Saturday night McMurdo was introduced to the lodge.

Он был введен в сетевой узел уже после распоряжения о его отключении.
It was first introduced into the node after the shutdown order.

Таким образом, подтвердилась ее гипотеза: яд был введен на месте.
That confirmed the poison was introduced on scene.

А как только мы введем новшества, то сразу уничтожим равновесие.
Once we introduce innovation, we destroy equilibrium.

— В гарем твоего мужа недавно была введена новая женщина.
“A new woman has recently been introduced into your husband’s harem.”

Введем один полезный термин: эти базовые уровни представляют собой холоны сознания.
To introduce a useful term: these basic levels are holons of consciousness.

Ладно, думаю, я тоже сейчас новое в православный канон введу.
Very well, I think, in that case I can introduce something new into the Orthodox canon.

В Британии подобное, хотя и более строгое, нормирование зерна и мяса уже было введено.
In Britain, a similar but more severe rationing of grain products and meat was introduced.

В результате серий того, что казалось логичными решениями, фтор был введен в питьевую воду.
By a series of what seemed logical decisions, fluoride was introduced into the drinking water.