Käännös "есть действительно причина" englanti

Есть действительно причина

• there is really a reason
• there is indeed a reason

Käännösesimerkit

there is indeed a reason

Действительно, причина, обусловливающая необходимость включения в данный доклад новой главы, посвященной производительности сельского хозяйства, заключается в том, что показатели дохода, разрабатываемые на основе ЭССХ и статистики затрат труда в сельском хозяйстве и анализируемые в настоящем докладе, сами по себе являются одной из форм показателей производительности, измеряющих состояние сельскохозяйственной отрасли в Европейском союзе.
Indeed, the reason that a new Chapter on agricultural productivity makes sense in this report is because the Income Indicators that are constructed from the EAA and ALI and analysed in this report are themselves a form of productivity indicator that measures the health of the agricultural industry in the European Union.

Действительно, причина, по которой Стефан смог подавить восстания 1138 года и двигался так быстро, что один мятежник не мог прийти на помощь другому, состояла в том, что он имел именно такие донесения от шерифов, а зачастую и от епископов, которые владели епархиями в тех местах, и получали новости от местных священников.
Indeed, the reason that Stephen had been able to quash the rebellions of 1138 and move so quickly that one rebel could bring no help to another was because he had just such warnings from the sheriffs and often from the bishops who held sees in those places and had news from a local priest that a baron was arming and buying men.