Käännös "естественное освещение" englanti

Естественное освещение

substantiivi

• daylight

Käännösesimerkit

daylight substantiivi

V(λ) - коэффициент спектральной видимости при естественном освещении.
is the spectral visibility function for daylight vision.

В одной из камер не было естественного освещения и достаточной вентиляции.
One of the cells had no access to natural daylight and weak ventilation.

22. естественное освещение (темное время суток, светлое время суток, сумерки, информация отсутствует),
natural lighting (darkness, daylight, twilight, unknown)

[176.23 Рабочие места, по возможности, даже при закрытых дверях, должны иметь достаточное естественное освещение].
[17-6.23 Where possible, working spaces shall receive adequate daylight even when the doors are closed].

Положение лишь в некоторых зданиях отличается от установленных стандартов с точки зрения оборудования и степени естественной освещенности.
Certain buildings only deviate from the set standards as far as equipment of detention facilities and daylight are concerned.

Остаточная категория, охватывающая случаи, когда условия естественного освещения являются очень плохими или не имеется никакой информации о состоянии освещенности.
A residual category covering cases where daylight conditions were very poor or where no information on light conditions was available. B.VII-21.

Поэтому изменения в естественном освещении являются важным фактором при выращивании каннабиса на открытом воздухе, в то время как в закрытых помещениях искусственное освещение может имитировать сезонные изменения и может быть использовано для того, чтобы вызвать цветение.
Changes in daylight are therefore an important factor for cannabis grown outdoors, while indoors, artificial lighting can imitate seasonal changes and can be used to induce flowering.

Душанбе) при поддержке ЮНИСЕФ отремонтирован локальный участок, где две камеры объединены в одну, для приведения и соблюдения требований к помещениям Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, решены вопросы вентиляции и естественное освещение.
The cell area of the Dushanbe remand centre No. 1 has been renovated with UNICEF support, merging two adjoining cells to meet the minimum standard accommodation requirements for prisoners and improving ventilation and use of daylight.

Круглые сутки обеспечивает естественное освещение с помощью зеркал и ячеек дневного света... Оптимальные условия для выращивания вируса...
Provides 24-hour natural light via mirrors and daylight storage cells, optimum growing conditions for the virus.

Дело в том, что приборы, использующие естественное освещение, абсолютно неэффективны при работе в полной темноте, в дыму, при тумане и дожде, и даже при дневном свете. Их возможности весьма и весьма ограничены.
The problem with the ambient-light pieces was that they didn’t work in total darkness, they didn’t work in smoke, fog or rain, they didn’t work in daylight, even. They were limited.