Käännös "если бы взяли" englanti

Если бы взяли

• if you took
• if taken

Käännösesimerkit

if taken

До этого они взяли Конг.
They had previously taken Kong.

Ни одна организация не взяла на себя ответственность за этот акт.
No organization has taken responsibility for this act.

Один солдат был ранен, а офицера взяли в плен.
One soldier was wounded and the officer was taken prisoner.

Япония взяла на себя ведущую роль в этой области
Japan has taken a lead role in this area

Михаила взяли под стражу непосредственно в зале суда.
Mikhail was taken into custody directly in the courtroom.

Палестинский народ взял на себя огромную ответственность.
The Palestinians have taken upon themselves an enormous responsibility.

Она взяла на себя большую ответственность за мирный процесс.
It has taken on a great responsibility with regard to this peace process.

Функции наблюдения за полицией взяла на себя миссия ОБСЕ.
The police monitoring role was taken over by OSCE.

Вместе они также взяли на себя всю ответственность за этот процесс.
Together they have also taken ownership of and full responsibility for the process.

Ответственность за взрыв взяла на себя террористическая организация <<Хамас>>.
The terrorist organization Hamas has taken responsibility for the bombing.

Зачем Дамблдор взял у Джеймса мантию-невидимку?
Why had Dumbledore taken James’s Invisibility Cloak?

Гермиона взяла его руку и крепко сжала.
Hermione had taken his hand again and was gripping it tightly.

И Сэм уплыл вместе с ним: иначе кто бы взял его мешок?
And Sam is with him; only he would have taken his pack.

Он мог бы презирать себя за это – ведь, в сущности, он взял ее обманом.
He might have despised himself, for he had certainly taken her under false pretenses.

– Сардаукар сказал, что герцог был без кольца, когда его взяли, милорд, – доложил капитан – стражи.
"The Sardaukar say it was not on him when he was taken, my Lord," the guard captain said.

В последнее время миссис Фигг взяла моду всякий раз, как встретит его на улице, приглашать на чай.
Figg had recently taken to asking him round for tea whenever she met him in the street.

Но кто же тогда взял ее?
But who had taken it?

Если, конечно, она их взяла.
If she had taken it, that is.

они не взяли даже его.
they hadn’t even taken it.

И для чего он их взял.
And of why they were taken.

– Зачем они его взяли?
Why have they taken him?

После того, как она все взяла.
After the lot she’s taken.

— Как они нас взяли?
Where have they taken us?

— Они что-нибудь взяли? — Да.
'Have they taken anything?' 'Yes.

- Ее взяли с другими.
She was taken with the others.