Käännös "ежедневное напоминание" englanti

Ежедневное напоминание

• daily reminder

Käännösesimerkit

daily reminder

Тот факт, что более 800 000 гаитян попрежнему являются вынужденными переселенцами и продолжают жить в ужасающих условиях, является ежедневным напоминанием о необходимости ускорить темпы восстановления, в том числе выработать стратегию возвращения людей на проживание в родные места.
The ongoing displacement and continued precarious living conditions of more than 800,000 Haitians are a daily reminder of the need to accelerate the pace of reconstruction efforts.

Это дитя станет ежедневным напоминанием о нашей измене.
The child will be a daily reminder of our betrayal.

Том Робинсон был для нее ежедневным напоминанием... о том, что она сделала.
Tom Robinson was to her a daily reminder of what she did.

Я надеялся, что выкапывание этой ямы в земле даст тебе время подумать о своей душе, станет ежедневным напоминанием...
I was hoping digging this hole into the earth would give you time to contemplate your soul, a daily reminder of...

На специальной доске прикнопливались ежедневные напоминания себе, счета, билеты на концерт.
Daily reminders, bills, conceit tickets were pinned by thumbtacks to the bulletin board.

Это лишь жестокая метка, которую Бледная Женщина оставила на его теле, ежедневное напоминание о том, что он должен к ней вернуться и принести то, что она начертала на его коже.
It was the cruel mark she had put upon him, his daily reminder that eventually he must come to her and yield back to her what she had etched upon his skin.

Знакомство с диснеевской анимацией послужило своеобразным толчком, именно с тех пор он стал интересоваться магией формы и цвета; и теперь Микки-Маус служил Лэнгдону ежедневным напоминанием об этом и позволял оставаться молодым в душе.
Disney animations had been his first introduction to the magic of form and color, and Mickey now served as Langdon’s daily reminder to stay young at heart.