Käännös "единственные звуки" englanti

Единственные звуки

• the only sounds

Käännösesimerkit

the only sounds

Единственным звуком, который был услышан, был звук от попадания этой пули в стенку сторожевой вышки.
The only sound heard was the impact of the round on the guard post tower wall.

Единственный звук, который я слышу, единственный звук во всей вселенной... - стук моего сердца.
The only sound I hear, the only sound in the entire world is my heart beating.

Единственный звук общий для всех аудиофайлов.
It's the only sound all the audio files have in common.

Ясно одно, что это единственный звук в городе.
All I know is, it's the only sound in town.

Единственными звуками, которые я мог издавать, были щелчки и ворчание.
The only sounds I could get out were clicks and grunts.

Он слушал мой голос, как будто это был единственный звук во Вселенной.
He listened to my voice like it was the only sound in the universe.

Единственный звук воды здесь - это если кто-то мочится на глиняную стену.
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.

Если нож прошел через трахею, единственный звук, который можно было услышать, аспирация его дыхания.
If the blade sliced through the trachea, the only sound would have been an aspirate hiss.

Единственный звук, который я разрешаю сегодня в доме - звук капающего на учебник пота.
So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.

После операции единственным звуком, который они услышат, будет наш смех. Мы поплывем в Гавану, где нас ждут жаркое солнце и друзья.
And when we are finished, the only sound they will hear is our laughter while we sail to Havana, where the sun is warm and so is the comradeship.

Единственными звуками, которые здесь слышались, было потрескивание поленьев в камине да скрип пера Гермионы, которым Рон дописывал последний посвященный дементорам абзац.
The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione’s quill.

Гарри понятия не имел, к чему клонит рассказчик, но все равно увлеченно слушал, и единственным звуком в комнате, кроме голоса Люпина, был испуганный писк Коросты.
Harry couldn’t see where this story was going, but he was listening raptly all the same. The only sound apart from Lupin’s voice was Scabbers’s frightened squeaking.

Я хохотнул, и это был единственный звук в ночи.
It was the only sound in the night.

Единственным звуком было его сдавленное кряхтенье.
The only sound was his stifled grunt.

Это единственный звук в окрестностях дома;
It is the only sound in the grounds of the quinta ;

Его свист был единственным звуком, который они слышали.
The only sound they heard was the wind.

Единственным звуком был тихий шелест кондиционера.
The only sound was the hush of the air-conditioning.