Käännös "еда хорошая" englanti

Еда хорошая

• good food
• the food is good

Käännösesimerkit

good food

- Хорошая еда, хорошие манеры!
- Good food, good manners!

Хорошая еда, хорошее вино.
Good food, good wine.

Хорошая еда, хорошая компания.
Well, good food, good company.

Хорошее еда, хорошее вино, хорошие друзья.
Good food, good wine, good friends.

Хорошая выпивка, хорошая еда, хорошие девушки.
Good drink, good food, good woman.

Хорошая еда, хорошее вино, хороший разговор.
Good food, good wine, good conversation.

Вкусная еда, хорошее вино, приятная музыка.
It's good food, good wine, good music.

У меня будет своя комната, еда хорошая.
I get my own room, good food.

Ну, я могу обещать тебе хорошую еду, хорошую беседу.
Well, I can promise you good food,

Еда хорошая, а ты даже не прикасаешься к ней.
You're leaving a lot of good food unattended there.

И значит, дома будет еда, хорошая еда.
it meant food in the house, good food.

Солнце не бывать такой яркий, еда хороший и сильно вкусный…
Not such bright sun, good food...

— Как тут здорово, ваша светлость! — сказал слуга. — И еда хороша, а постель какая, словно на облаке спишь!
“Good food and beds like you was sleepin’ on a cloud!”

— Отменно поедим, — удовлетворенно произнес Эссен. — Вкусная еда, хорошая музыка и интересный разговор — что еще нужно человеку?
he said. “Good food, good music, good talk—what else does one need?”

Вкусная еда, хорошая невеста, подружки-красотки. Только жених должен был быть другой. Я не ответил. Он сказал: — Извини.
Good food, good bride, pretty bridesmaids, only the groom should have been somebody else.” I did not react. He said, “Pardon me.

— Видишь ли, какое дело, — начал растолковывать ему метис. — Мне здесь неплохо. — Его желтые пальцы блаженно скрючились у кучи блевотины. — Еда хорошая, пиво, компания, и крыша не протекает.
His yellow toes curled luxuriously beside the vomit. Good food, beer, company, and this roof doesn't leak.

В свое время клуб «Стадион» был одним из самых фешенебельных мест во всем городе: хорошая еда, хорошая выпивка, прекрасный вид на поле.
In its time, the Stadium Club had been one of the ritzier places in the city: good food, good drink, a great view of the diamond from an enclosed eyrie overlooking left field.

Меня так и подмывает добавить "Противная девчонка", но мне неохота выпендриваться, сейчас один из тех прекрасных расслабленных вечеров когда меня радует все, хорошая еда, хорошее вино и хорошая беседа, что еще надо нищему попрошайке.
I feel like adding “You naughty girl” but I’m not out to be witty, it’s one of my fine relaxed nights, I like good food and good wine and good talk, as what beggar doesnt.

the food is good

Это шумное место, но еда хорошая.
It is a noisy place but the food is good.

Да, он бывает временами невыносимым, но обычно еда хорошая – куда лучше той, что готовлю я, – к тому же он знает все городские сплетни.
He can be a nerd sometimes, but the food's always good-—better than I cook—and he knows all the gossip."