Käännös "европейская зона свободной торговли" englanti

Европейская зона свободной торговли

• free trade zone
• european free trade area

Käännösesimerkit

european free trade area

37. В настоящее время статус сезонных работников предоставляется только гражданам стран Европейского союза и Европейской зоны свободной торговли (ЕАСТ).
Currently, seasonal worker status was granted only to nationals of the European Union and the European Free Trade Area (EFTA).

Помимо этого, ЮНКТАД оказывала помощь членам Таможенного союза стран юга Африки в их переговорах и Европейской зоной свободной торговли, а также помощь САДК в организационном развитии и укреплении потенциала в области торговли услугами.
UNCTAD also provided assistance to members of the Southern African Customs Union in their negotiations with the European Free Trade Area, and to SADC for institutional and capacity-building on services trade.

К этому заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы - Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, - а также расположенные в Европейской зоне свободной торговли страны - члены Европейского экономического пространства - Исландия и Лихтенштейн.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — as well as the European Free-Trade Area countries members of the European Economic Area, Iceland and Liechtenstein, align themselves with this statement.

Торговые соглашения и договоренности о сотрудничестве, заключенные с 1994 года с Канадой, Египтом, Европейской зоной свободной торговли, Европейским союзом, Иорданией, Саудовской Аравией, Соединенными Штатами Америки и другими сторонами, заложили основу для создания разнообразных и перспективных возможностей для развития палестинской торговли товарами и услугами в ближайшие годы.
Trade accords and cooperation arrangements concluded since 1994 with Canada, Egypt, the European Free Trade Area, the European Union, Jordan, Saudi Arabia, the United States of America and others have set the scene for a diverse and challenging environment for developing Palestinian trade in goods and services in the coming years.

Они включают: в Западной Европе Европейский союз и Европейскую зону свободной торговли; в Северной Америке -- Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА); в Юго-Восточной Европе -- Центральноевропейское соглашение о свободной торговле; и в Содружестве Независимых Государств -- несколько институциональных механизмов; Евразийское экономическое сообщество и Организацию экономического сотрудничества.
These include: in Western Europe, the European Union and the European Free Trade Area; in North America, the North America Free Trade Agreement (NAFTA); in South-East Europe, the Central European Free Trade Agreement; and in the Commonwealth of Independent States there are several institutional frameworks; the Eurasian Economic Community and the Economic Cooperation Organization.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом -- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния Словакия, Словения -- и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия, страна Европейской зоны свободной торговли, входящая в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.
The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union -- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia -- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Area country of the European Economic Area, Iceland, all align themselves with this statement.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, -- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Эстония и Чешская Республика, -- и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия, участвующая в Европейской зоне свободной торговли, входящей в состав Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union -- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and the associated countries -- Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Area country of the European Economic Area, Iceland, align themselves with this statement.

К моему выступлению присоединяются страны-кандидаты Болгария, Хорватия, Румыния и Турция, страны -- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, а также страны европейской зоны свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, являющиеся членами Европейской экономической зоны.
The candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Area countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, all align themselves with this statement.

22. Г-н ГЛАНЦЕР (Австрия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран Центральной и Восточной Европы, а именно Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, ассоциированной страны Кипра, а также Норвегии - члена Европейской зоны свободной торговли (ЕЗСТ) и Европейской экономической ассоциации, - говорит, что работа Второго комитета должна вестись в общих рамках процесса глобализации.
22. Mr. Glanzer (Austria), speaking on behalf of the European Union and the associate countries of Central and Eastern Europe, namely, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associate country of Cyprus, and, in addition, Norway, a member of the European Free Trade Area (EFTA) and the European Economic Association, said that the work of the Second Committee should be carried out within the broad framework of globalization.