Käännös "европа и советский союз" englanti

Европа и советский союз

• europe and the soviet union

Käännösesimerkit

europe and the soviet union

Страна получала основной объем внешних ресурсов из стран Восточной Европы и Советского Союза.
The country depended on Eastern Europe and the Soviet Union for the bulk of its external resources.

На долю Восточной Европы и Советского Союза приходилось около 60 процентов от объема экспорта этой страны и 70 процентов от объема ее импорта.
Eastern Europe and the Soviet Union accounted for around 60 per cent of the country's exports and 70 per cent of its imports.

В бывших странах центральной и восточной Европы и Советском Союзе, экономика которых была плановой, цены на энергию были всегда ниже уровней цен в других регионах мира.
In the former centrally-planned economies of central and eastern Europe and the Soviet Union, energy was systematically underpriced compared to price levels prevailing in other parts of the world.

27. В Эфиопии на долю стран Восточной Европы и Советского Союза приходилось около 20 процентов импорта и примерно 10 процентов экспорта.
27. About 20 per cent of Ethiopia's imports originated in Eastern Europe and the Soviet Union, while about 10 per cent of the exports of the country went to that region.

Однако трудно спорить с тем, что общемировой рост остается слабым, а в ряде стран Восточной Европы, бывшего Советского Союза и Африки объемы производства снижаются.
But there would be little dispute that global growth performance remains weak, and a number of countries in Eastern Europe, the former Soviet Union and Africa have been suffering declines in output.

Этот регион является перекрестком Европы, бывшего Советского Союза, Ближнего Востока и Азии; христианства и ислама; исторических сфер влияния персов, русских и Оттоманской империи.
The region represents a crossroads between Europe, the former Soviet Union, the Middle East and Asia; between Christianity and Islam; and between the historical spheres of influence of the Persian, Russian and Ottoman empires.

94. Особый интерес представляют Европейские руководящие принципы по признанию новых государств в Восточной Европе и Советском Союзе, принятые Европейским сообществом и его государствами-членами 16 декабря 1991 года.
Of particular interest are the European Guidelines on Recognition of New States in Eastern Europe and the Soviet Union, adopted by the European Community and its Member States on 16 December 1991.

За последние 15 лет этой программой воспользовались более 50 стран Центральной и Восточной Европы, бывшего Советского Союза, Южной Америки и Карибского бассейна, Южной Африки и в последнее время Азии.
Over the past fifteen years, the programme has reached more than 50 countries in Central and Eastern Europe, the former Soviet Union, South America and the Caribbean, South Africa and, more recently, Asia.

24. В рамках проведенных EIR исследований и консультаций состоялось четыре рабочих совещания в следующих регионах: Латинская Америка и Карибский бассейн, Восточная Европа, бывший Советский Союз и Центральная Азия, Африка, Азия и Тихий океан.
24. Among the research and consultations carried out by EIR, four workshops were organized in Latin America and the Caribbean, in Eastern Europe, the former Soviet Union and Central Asia, in Africa and in Asia and the Pacific.

22. Последствия изменений в Восточной Европе и Советском Союзе для отдельных развивающихся стран были в значительной степени неодинаковыми, равно как и их реакция на эти изменения, что в первую очередь связано со способностью отдельных стран переключаться на альтернативные каналы торговли и источники финансирования.
22. The impact of the changes in Eastern Europe and the Soviet Union on the developing countries varied greatly, as did the response to the changes, especially the ability of individual countries to switch to alternative channels of trade and sources of finance.