Käännös "дьявол приходит" englanti

Дьявол приходит

• the devil is coming
• the devil comes

Käännösesimerkit

the devil is coming

Может быть, и впрямь дьявол приходил к ее отцу в обличье мистера Будденбаума и вселил мечту в его доверчивое сердце, чтобы полюбоваться, как потом оно разобьется.
Perhaps the Devil had come to tempt her father in the form of Mr. Buddenbaum, and filled his trusting heart with dreams for the pleasure of watching that heart broken.

the devil comes

Ну, Дьявол приходит во многих формах, включая гордость.
Well, the Devil comes in many forms, including pride.

— Что это… существо, этот призрак, этот дьявол… приходит на корабль, когда пожелает, и бродит по трюмной палубе поздно ночью, — сказал Томпсон.
“That the… thing on the ice, the apparition, the Devil… comes into the ship whenever it wants to and walks the hold deck late at night,” said Thompson.

Тут осенило старуху: оттого лишь, что узнала она про зло, которое сию минуту вошло в Вискос, положение дел особенно не изменилось: дьявол приходит и уходит, и вовсе не обязательно, чтобы кто-нибудь пострадал от его присутствия.
Suddenly, Berta realized that the mere fact that Evil had just arrived in Viscos did not change anything: devils come and go all the time without necessarily affecting anything by their presence.