Käännös "души мертвых" englanti

Души мертвых

• souls of the dead

Käännösesimerkit

souls of the dead

Это не птички, а души мертвых.
Those aren't birds but the souls of the dead.

— Души мертвых контролирует Ирре.
The souls of the dead are controlled by Yrre.

— Что сталось с душами мертвых? — спросил он.
“What has become of the souls of the dead?” he asked.

Несколько последних беспокойных душ мертвого мира.
The last few unquiet souls of a dead world.

— С мертвыми? — неуверенно переспросил минотавр. — С душами мертвых.
“The dead, Mina?” Galdar asked hesitantly. “The souls of the dead.

И они покинули те места, и души мертвых последовали за ними!
And they left that place and lo, after them came the souls of the dead.

Душам мертвых пришло время покинуть мир живых.
The time had come for the visiting souls of the dead to leave the world of the living.

— Я помню, мать говорила мне, что эти mariposas[38] — души мертвых, — сказал я.
"I remember my mother telling me that mariposas were the souls of the dead," I said.

Магия тотема притягивала к себе души мертвых, и они носились вокруг него, мучимые болью, которая питала их Богиню.
The magic of the totem was strong, drew the dead to it. The souls of the dead circled the totem in a pitiful vortex, their yearning a torment fed by the goddess.

А теперь... Теперь, спустя годы, я вернулся к ней с просьбой вызвать душу мертвого ребенка, Клодии, – для Луи и для меня.
And now: Now, after all these years, I have come back to her, asking her to raise the soul of the Dead Child Claudia for Louis, and for me.

Всю эту ночь Аррен то и дело просыпался в туманной мгле безлюдного острова от того, что рядом с ним шептались души мертвых.
All that night, in the misty darkness of that land empty of living souls, when he woke from fitful sleep he heard about him the whispering of the souls of the dead.