Käännös "духовно-психологический" englanti

Духовно-психологический

• spiritual psychological
• spiritual and psychological

Käännösesimerkit

spiritual psychological

Таким людям должна предоставляться духовная, психологическая и семейная поддержка, необходимая для того, чтобы избавиться от этой вредной привычки и восстановить их достоинство и способность к социальной интеграции.
Such persons must be provided the necessary spiritual, psychological and familial support to break free from the addictive behaviour in order to restore their dignity and to encourage social inclusion.

В результате насилия наносится ущерб здоровью, оно может стать фактором, препятствующим образованию и экономической самостоятельности, и может нанести непоправимый ущерб духовному, психологическому и эмоциональному состоянию девочек.
Violence damages health, can prevent education and economic ability, and can forever scar the girl's spiritual, psychological and emotional well-being.

Это отражает стремление организации предоставлять всеобъемлющее образование, которое дает людям необходимые инструменты, чтобы формировать и удовлетворять свои духовные, психологические, интеллектуальные и эмоциональные потребности.
This exemplifies the organization's commitment to providing an all-encompassing education that supplies individuals with the tools necessary to nurture and sustain their spiritual, psychological, intellectual and emotional needs.

Таким образом, она отражает общую приверженность организации делу оказания не только материальной помощи, но и духовной, психологической и эмоциональной поддержки в целях налаживания более качественной и полноценной жизни.
In this way it reflects the organization's overall commitment to providing not just material assistance, but also spiritual, psychological and emotional tools for establishing better, more sustainable lives.

Программа ПТНАМ стимулирует внедрение в медицинское обслуживание социальных, духовных, психологических и биологических элементов, с тем чтобы эти услуги были доступными в культурном плане, адекватными по существу, адаптированными к конкретным условиям и приемлемыми для населения.
PNMPTA encourages the inclusion of social, spiritual, psychological and biological elements in the care offered by the health services, endeavouring to ensure that these services are culturally accessible, appropriate, well adapted and accepted.

63. В письме от 21 ноября 1995 года (см. пункт 16 выше) постоянное представительство Республики Судан представило отчет объемом 420 слов (в переводе на английский язык) о позитивных мерах, принятых компетентными органами в лагерях для детей в целях их "психической, духовной, психологической и социальной реабилитации в период не более шести месяцев, по истечении которого они в зависимости от обстоятельств приступают к профессионально-технической подготовке для взрослых или продолжают свое обучение".
Children in the conflict zones 63. In the letter dated 21 November 1995 (see para. 16 above), the Permanent Mission of the Republic of the Sudan provided an account of 420 words (English translation) on the positive measures taken by the competent authorities in the camps for children regarding their "physical, spiritual, psychological and social rehabilitation within a period not exceeding six months, after which they enter the stage of adult vocational training or continue their academic studies, as appropriate".