Käännös "духовная сущность" englanti

Духовная сущность

• spiritual essence
• spiritual being

Käännösesimerkit

spiritual essence

Являясь наследниками цивилизации, молодые люди должны не только впитывать духовную сущность своих народов и регионов, но и содействовать развитию диалога между цивилизациями.
As the heirs of civilization, young people should not only absorb the spiritual essence of their nationalities and regions, but also contribute to dialogue among civilizations.

Искусство призвано раскрывать нам идеи, духовные сущности, лишённые формы.
Art has to reveal to us ideas, formless spiritual essences.

В некоторых каннибальских культурах верили, что поедание чьей-то плоти было способом забрать их силу, их духовную сущность, их мудрость, их навыки.
In some cannibalistic cultures, it was believed that eating someone's flesh was a way to absorb their strength, their, uh, spiritual essence, their wisdom, their skills.

Духовную сущность живых людей — тех, кто для этой самой цели построил машину.
The spiritual essences of live men—the men who built the machine for that very purpose.

Гуру — настоящий гуру — излучает привлекательность Божественного, и это помогает пробуждать вас к вашей собственной внутренней красоте, вашей собственной духовной сущности».
The guru—the authentic guru—radiates the attractiveness of the Divine, and this helps to awaken you to your own inherent Beauty, your own spiritual essence.

Говоря очень упрощенно, Алмазный Подход предполагает, что в младенчестве мы в принципе начинаем свою жизнь в тесном контакте со своей духовной Сущностью, однако процесс взросления подавляет или приглушает эту Сущность.
To put it in a very simplified form, the Diamond Approach maintains that we all start out, as infants, basically in touch with our spiritual Essence, but the process of growing up represses or chokes off this Essence.

Только что ее сенсоры еще ощущали медленное угасание физиологических процессов, но еще мгновение - и то, что было неуловимой личностью Ниала Пароллана, исчезло, отправившись туда, куда уходят людские души или духовные сущности людей.
One moment her sensors read his slowly fading life signs-the next second, the thin line of "nothing" as the essence of the personality that had been Niall Parollan departed-to wherever souls or a spiritual essence went.

spiritual being

Оккультная группа под названием Орден Золотого Рассвета ассоциировала элементы с духовными сущностями.
An occult group known as the Order of the Golden Dawn associated the elements with spiritual beings.

Один треугольник обозначает вещество и тело, второй — нашу духовную сущность и мыслящий разум.
One triangle represents matter and the body. The other our soul, our spiritual being, our conscious mind.

Определенные духовные сущности вынуждены проявлять себя через человека, и ускользая от них, ведомые желанием вздремнуть, мы обманываем их ожидания и бросаем на произвол судьбы.
Certain spiritual beings must achieve their development through men, and we betray and abandon them by this absenteeism, this will-to-snooze.

В пространстве, защищенном ритуалом, вы можете посвятить себя таким мыслям и действиям, которые позволят вам вступить в более полный и глубокий контакт со своей духовной сущностью.
In the space that Ritual provides for you, you can become more involved in the thoughts and actions that allow you to enter more fully into your Spiritual being.