Käännös "дуться на" englanti

Дуться на

• pout on

Käännösesimerkit

pout on

— Не надо дуться, милый, это так некрасиво.
Don't pout, darling; it isn't attractive.

Так долго дуться было не в обычае Галена.
It wasn�t like Galen to pout this much.

- Тебе ни к чему дуться, как мальчик.
You do not need to pout like a boy.

Мне не следовало дуться в углу, черт побери.
I would not pout in the corner, damn it.

— Если ты обещаешь мне не дуться, то я помогу тебе починить сеть.
If you promise not to pout, I can help you repair the net.

Кимберли не могла представить, как такой мужественный человек, как виконт, может дуться.
Kimberly couldn't quite manage to envision the virile, athletic viscount pouting, she really couldn't.

Я не настолько хорошо его знаю, но, кажется, он не из тех мужчин, которые привыкли дуться.
I don’t know him that well, but he doesn’t seem to be a man who pouts.”

Что до Калеба, то он, конечно, никогда не признается, как ему нравится, когда вы с нами, но он еще долго будет дуться.
And of course, Caleb won’t admit that he likes having you around, but he will pout for the longest time.”