Käännös "дуне" englanti

Дуне

• dune
• tung

Käännösesimerkit

dune

Отряды захватчиков патрулировали побережье и периодически прочесывали леса, заготавливая мясо рогачей, просыпающихся сейчас от зимнего сна на склонах Дуна. Лодки ланнахов были затоплены, дома сожжены. Они были отрезаны от своих охотничьих и рыболовных угодий, и оставался единственный выход для Стада — уйти в горы.
But their doors were demolished and their completely burnt ceilings, the Drak'ho canoes were on the Sagna beaches, patrols military made the rounds by the empty Ulwen and closely patrolled by the Anch forest watching the foods that had harvested during the winter sports resort in Brae Dune. Its sunk boats, its assaulted houses, and their lands of inaccessible hunting and fishing, the Flock retired towards high earth.

tung

Вспомни Мао Цзе-дуна.
Think about Mao Tsé-Tung.

Мао Цзе Дун, не так ли?
Mao tse-tung, right?

Мао Цзэ Дун!
-Mau Tza Tung -ok, bye -the son of the cleaner

Иисус Христос, Лао Цзы Дун, Уолт Дисней...
Jesus Christ, Lao Tse Tung, Walt Disney...

Режиссёр Дун Гук из Китая - мой старинный друг.
I am good friends with China's Director Tung.

Ты думаешь мы должны цитировать Мао Цзе Дуна?
You think we should quote Mao T se-tung?

Мы бы могли назвать его "Час Мао Цзе Дуна".
What will we call it, the "Mao Tse-Tung Hour"?

Этот "Мао Цзе Дун" мне уже осточертел.
That "Mao Tse-tung Hour's" turning into one big pain in the ass.

Мою дружбу с Дун Гуком не оценить в десять дней.
My friendship with Director Tung is not that short or shallow.

14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир.
The "Mao Tse-tung Hour" went on the air March 14.

— Выяснил тот субъект что-нибудь насчет Шан Дуна? — Да.
“Has the man found out anything about Shan Tung?” “Yes.

— Шан Дун был шестнадцатым, — честно ответила мисс Карнаби.
Miss Carnaby said simply: “Shan Tung was the sixteenth.”

Гарантирую вам, что Шан Дун отныне в полной безопасности.
You can be assured, Lady Hoggin, that Shan Tung will be perfectly safe.

Шан Дун пошел с мисс Карнаби на прогулку в парк…
Shan Tung was out for his walk in the Park with Miss Carnaby—

Даже если с ним там хорошо обращались, бедный Шан Дун мог умереть от испуга.
Poor Shan Tung might have died of fright if of nothing else.

— Там еще говорилось, — продолжала леди Хоггин, — что если я сразу же вышлю деньги, то вечером Шан Дун вернется домой живой и невредимый, но если.., если потом я все-таки обращусь в полицию, добром для Шан Дуна это не кончится.
Lady Hoggin went on: “It said that if I sent the money at once, Shan Tung would be returned the same evening alive and well, but that if—if afterwards I went to the police, it would be Shan Tung who would suffer for it—”

И еще там говорилось, что если деньги будут помечены или если я сообщу в полицию, то.., то.., они отрежут Шан Дуну хвост и уши!
It said that if the money were marked or the police informed then—then—Shan Tung’s ears and tail would be—cut off!”

Никто из знающих Огастеса никогда не спутает его ни с Нанки Пу, ни с Шан Дуном, ни с каким другим пекинесом.
No one who knew could mistake Augustus for Nanki Poo or Shan Tung or any of the other Pekes.

Побеседовав с миссис Хоггин, я понял, что похищение Шан Дуна — одно из целой серии подобных событий.
When I had interviewed Mrs. Samuelson I realized that the kidnapping of Shan Tung was one of a series.

В настоящее время «Император» шёл по пятам Тридцать Восьмой эскадры кораблей стены Сю-Дуна Вальдберга в хвосте строя Морзер.
At the moment, Imperator was tagging along behind Konteradmiral Syou-tung Waldberg's Battle Squadron Thirty-Eight at the rear of Morser's formation.