Käännös "думать человек" englanti

Думать человек

• thinking man
• thinking person

Käännösesimerkit

thinking man

Ну, что я должен думать, человек?
Well, what am I supposed to think, man?

Я всегда считал их музыку политически-острой, альтернативной музыкой для думающего человека.
I always thought of their music as politically incisive, alternative music for the thinking man.

"Я себе цену знаю, потому что я человек умный, да и отец мой был чартистом, начитанный, думающий человек, как-никак, держал писчебумажную лавочку".
"I'm too uppish, owing to my intelligence, and my father being a chartist and a reading, thinking man... a stationer, too.

«Думай, думай, – подбадривал себя Лео. – Не паникуй».
Think, man, think, Leo told himself. Don’t panic.

– Так вы думаете, “Человек в кресле” – подделка? – Да.
“You really think ‘Man in Chair’ is a forgery?” “Yes, I do.

Думайте, думайте! Они выходят на поверхность, и любая информация теперь чрезвычайно ценна.
Think, man, think! They're coming out in the open now and every piece of information may be vital.

Думающий человек вроде вас, господин Премьер, сразу задаст два вопроса.
Now, a thinking man like you, Mr. Premier, must ask two questions.

thinking person

Я не могу представить, чтобы в наши дни в свободной стране такого большого, тонкого, думающего человека, интеллектуала, секли на конюшне, как крепостного.
I can’t imagine that in these times, in a free country, a grown, sophisticated, thinking person—an intellectual — was flogged in the stable like a serf.