Käännös "думал человек" englanti

Думал человек

• thought man
• thinking person

Käännösesimerkit

thought man

Впервые в жизни Эточио начал завоевывать репутацию думающего человека.
For the first time in his life Ettocio began to get a reputation as a thoughtful man.

А вообще-то думающий человек неизбежно обретает в Принстоне общественное сознание. – Уж не ты ли меня этому выучил? – спросил Том, с усмешкой поглядывая на него в сером полумраке.
Princeton invariably gives the thoughtful man a social sense.” “You consider you taught me that, don’t you?” he asked quizzically, eying Amory in the half dark.

Глава VIII ПОРТРЕТ Временами каждому думающему человеку приходят горькие мысли о том, что мы полностью находимся в руках судьбы, что мы являемся жертвами ее капризов и прихотей.
CHAPTER VIII THE PORTRAIT INTO the mind of every thoughtful man must come at times with bitterness the reflection of how utterly we are at the mercy of Fate, the victims of her every whim and caprice.

thinking person

Я не могу представить, чтобы в наши дни в свободной стране такого большого, тонкого, думающего человека, интеллектуала, секли на конюшне, как крепостного.
I can’t imagine that in these times, in a free country, a grown, sophisticated, thinking person—an intellectual — was flogged in the stable like a serf.