Käännös "другое проявление" englanti

Другое проявление

• another manifestation

Käännösesimerkit

another manifestation

Другим проявлением международного характера рассматриваемого конфликта является экономическая блокада Армении со стороны Азербайджана.
Another manifestation of the international dimension of the conflict is found in the economic blockade imposed against Armenia by Azerbaijan.

66. Другим проявлением связи между нищетой, правами человека и развитием является сохраняющаяся практика рабского и принудительного труда.
66. Another manifestation of the link between poverty, human rights and development is the continuing practice of slavery and forced labour.

54. Другим проявлением неравенства и дискриминации в ответ на насилие в отношении женщин является публичная/частная дихотомия, которая в конечном счете относит женщин к частной сфере.
54. Another manifestation of inequality and discrimination in responses to violence against women is the public-private dichotomy, which ultimately relegates women to the private sphere.

Другим проявлением этой готовности стало совместное заявление министров иностранных дел на совещании, посвященном ходу осуществления деятельности по разминированию в Центральной Америке, которое состоялось 13 апреля 1999 года.
Another manifestation of this will was the joint declaration of the Ministers for Foreign Affairs at the meeting on the progress of Central American demining activities, which was held on 13 April 1999.

В настоящее время война в Ираке и угрозы против Исламской Республики Иран и Корейской Народно-Демократической Республики в меньшей степени являются реакцией на события 11 сентября 2001 года, чем другие проявления этого же империализма, который добился господства над Пуэрто-Рико, Кубой, Филиппинами и Гуамом столетием раньше.
Today, the war in Iraq and the threats against the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea were less a reaction to the events of 11 September 2001 than another manifestation of the same imperialism by which it had taken over Puerto Rico, Cuba, the Philippines and Guam a century earlier.

«Мы от этого так просто не избавимся!» Где-то на поверхности этой планеты находилась узловая секция, другая проекция, другое проявление Дома Дверей.
“Don’t break now!” For somewhere in this place—on the surface of this planet—there would be another cross section, another projection, another manifestation of the House of Doors.