Käännös "другим было" englanti

Другим было

• was different
• others were

Käännösesimerkit

was different

Они были созданы в другую эпоху и для других целей.
They were established in a different era and for different purposes.

Что касается женщин, то в их интересах необходимо поощрять другие приоритеты, применение других методов землепользования и развитие других навыков.
Women have different priorities, different patterns of land use, and different skills to be encouraged.

В различных стандартах содержатся многочисленные отличающиеся друг от друга определения контейнеров.
There are many different definitions of containers in different standards.

Другие общества могут быть построены иначе, они могут отстаивать другие ценности и иметь иные чаяния как на уровне правительства, так и других национальных институтов.
Other societies may be constituted differently with different values and different expectations of the government and other national institutions.

В семье посредством отличающихся друг от друга типов отношений родителей с детьми разного пола.
In the family, parents treat children of different genders differently.

Здесь было по-другому.
It was different here.

На практике же из-за разницы в подходах принимаемые решения также могут отличаться друг от друга.
In practice, because of different attitudes, the outcome might also be different.

А когда он вышел, он был уже другим, был мрачнее.
And then when he come out, he was different, he was darker.

В тот раз все было по-другому.
This time was different.

Но вороны совсем другие.
But the ravens are different.

Эта свинка совсем другая.
These mumps is different.

— Ну, тогда было дело другое.
Well, it was a different matter then.

но Порфирий дело другое.
but Porfiry's a different matter.

– Да, герцог – другое дело.
«Yes, a duke's different.

Да ведь дело-то теперь уже другое.
But now it is quite a different matter.

Другой воздух, другая сила тяготения, другая слышимость — все другое.
Different air, different gravity, different hearing and the rest.

Все здесь было по-другому, совсем по-другому.
Everything here was different, quite different.

Я тоскую по другому свету, другому солнцу, другому небу.
I’m starved for different light, a different sun, different sky.

— Другое поколение, другое поколение.
"A different generation, a different generation."

others were

Другие акты встречают категорические возражения со стороны других государств.
Others were strongly opposed by other States.

Другие были просто убийцами.
The others were thugs.

Другие были выбраны путём жеребьёвки.
Others were picked by lottery.

Другие были не по делу.
The others were non-business.

- Нет, другие были задушены.
- (POUL): No, the others were strangled.

Другие были в восторге и радовались.
Others were elated and rejoiced.

Клэй и другие были заинтересованы
Clay and the others were invested.

Но другим было позволено обогащаться.
But others were allowed to prosper.

Пятеро других были ранены, включая меня.
Five others were shot, including me.

Присутствующие наблюдали друг за другом.
Others were watching.