Käännös "другие направления" englanti

Другие направления

• other directions
• other areas

Käännösesimerkit

other directions

- другие направления, представляющие взаимный интерес.
- Other directions of mutual interest.

Очень важное значение имеет также воздействие в другом направлении.
The impact in the other direction was also very important.

На нынешнем этапе важно чрезмерно не увлекаться деятельностью в другом направлении.
It was important now not to go too far in the other direction.

В другом направлении она простирается от Антарктики на юге до экватора на севере.
In the other direction, it stretches from Antarctica in the south to the equator in the north.

Для обеспечения удовлетворения требованиям это испытание повторяют при наклонах в других направлениях.
The test shall be repeated with tilting in other directions to ensure that the requirements are fulfilled.

— Вот потому-то я и выбрал другое направление.
“That is why I choose the other direction,”

Если они нас ищут, то, наверняка, в другом направлении.
“If they are searching, it is probably in the other direction.”

Или на запад. Или в любом другом направлении.
Or west, or any other direction.

В другом направлении… туннель исчезал во тьме.
In the other direction … the tunnel disappeared into darkness.

Ты не слыхал, что во времени бывают другие направления?
You're surprised to learn there are other directions.

Таксист повернул и поехал в другом направлении.
The driver had to turn and head in the other direction.

Целая чертова вселенная тянула меня в другом направлении.
The whole damn universe was pulling me in the other direction.

Он отступал в другом направлении, пытаясь увести их за собой.
He retreated in the other direction, trying to lead them away.

Но в субботу вечером поток ярости хлынул в другом направлении.
But last Saturday, the rage had flowed in the other direction.

other areas

Мы должны исходить из этого, работая на других направлениях.
We should build on this in other areas.

6. Другие направления охраны репродуктивного здоровья
6. Other areas of reproductive health

:: и наконец, усиление активности по всем другим направлениям разоружения.
:: Mobilization in all other areas of disarmament.

Имеются значительные результаты и на других направлениях.
Significant results have also been achieved in other areas.

другие направления, которые ПОЖ сочтут приоритетными для своих провинций.
- Other areas regarded by the AMPs as priorities in their provinces

соответствующая отдача от инвестиций в почвы по сравнению с другими направлениями
respective investment yields in soils versus other areas

Высвободившийся персонал используется для активизации работы типографии по другим направлениям.
The released staff is used to reinforce other areas of printshop.

- координация деятельности в области занятости с другими направлениями экономической и социальной политики;
Coordinating employment activities with other areas of social and political policy;

В последнее время ее исследования пошли по другим направлениям – она заинтересовалась хаотическими приливами и отливами языков, но математику по-прежнему называет своим домом.
Lately her research had swung to other areas — the chaotic ebb and flow of language — but still she called mathematics home.

— Ну-ну, опять доносы, — пробормотал Ньянгу и попробовал поискать в других направлениях. На следующий день ему позвонил адъютант Селидона и передал, что Селидон «порекомендовал заняться исследованиями в более полезных направлениях». Получалось, что в историю даже лейтеру лучше было не соваться.
The next day, Njangu got a call from Celidon’s adjutant, who said Celidon “suggested he find other areas of inquiry that’d be more profitable.” So history was decidedly off-limits, even to a Leiter.