Käännös "древесная зола" englanti

Древесная зола

• wood ash

Käännösesimerkit

wood ash

Используются и другие природные продукты, такие как помет и древесная зола.
Other natural products such as dung and wood ash are also used.

Не исключено, что потребуется более широко использовать удобрения, такие как древесная зола, с тем чтобы сохранить неизменными состав питательных веществ в почве и качество вод в озерах в лесных экосистемах.
Increased fertilizer use, such as wood ash applications, might be required to maintain soil nutrient status and lake-water quality in the forested ecosystems.

Кроме того, не исключено, что потребуется расширить масштабы использования удобрений, таких, как древесная зола, с целью сохранения неизменного питательного режима почв и качества озерных вод в этих облесенных экосистемах.
Additionally, increased fertilizer use, such as wood ash applications, might be required to maintain soil nutrient status and lake-water quality in these forested ecosystems.

Здесь варится древесная зола, а здесь - бараний жир.
There's wood ash boiling in there, and mutton fat in there.

Углерод со смолистой примесью и малой толикой древесной золы.
Carbon with some tarry residue and a little bit of wood ash.

Чем быстрее всё происходит, тем меньше древесной золы остаётся в смеси.
The faster it happens, the less wood ash you're gonna have left in the mix.

– Цвет можно менять, добавляя древесную золу, даже табачную.
You can change colors by adding wood ash — even tobacco ash.

Август стоит с двумя фунтиками в руках, в одном — какие-то семена, в другом — древесная зола.
He stands there with two buckets, one filled with seed, the other with wood-ashes;

– Есть следы горючей жидкости, предположительно, керосина, древесная зола, немного земли и песка.
“A quantity of petroleum, it says here, probably kerosene, a few wood ashes, probably pine, and a small measure of earth and sand.”

Ну что ж, Мэгги, похоже, тебе все-таки не придется учиться делать мыло из древесной золы и свиного навоза.
Well, Maggie, I guess you won't have to learn how to make soap out of wood ashes and hog drippings after all.

Люди сообща расчищали землю под поля, сжигая деревья и кустарник — практика, в результате которой почва значительно обогащалась за счет древесной золы.
One commonly cleared land for farming by burning off trees and brush, a practice in consequence of which the soil was incidentally enriched with wood ash.

Бумага от времени так потемнела и истончилась, что напоминала слегка увлажненную древесную золу; казалось, будто страницы не рассыпались в прах только потому, что их скрепляет выцветший старомодный шрифт.
The paper was brown and mellow with years, and it had a texture like that of slightly moist wood ashes, as though each page were held intact by its archaic and fading print.

Сьерра была похожа на крошечную шаловливую фею, от ее ауры пахло розами и древесной золой – единственный запах мира людей, который мне почему-то нравился.
Sierra looked like a tiny pixie full of mischief, and her aura smelled of roses and wood ash, a clean human smell I somehow didn't mind as much as others.

Рядом на четырех кирпичах стоял закопченный чугунный котел, под ним виднелась кучка светлой древесной золы, потухших головешек и обуглившихся щепок. К котлу была прислонена стиральная доска с металлической рифленой поверхностью, а над источником на вбитом в дерево гвозде висела ржавая жестяная банка.
Near the spring a blackened iron pot sat on four bricks; beneath it was a heap of pale wood-ashes and a litter of extinct brands and charred fagot-ends. Against the pot leaned a scrubbing board with a ridged metal face, and a rusty tin cup hung from a nail in the tree above the spring.