Käännös "драгоценная книга" englanti

Драгоценная книга

• precious book

Käännösesimerkit

precious book

Они забрали твои драгоценные книги.
They took your precious books.

Но у него на уме были только драгоценные книги 2-ой том, однако был спрятан братом Ли
But his mind was on the precious books The 2nd volume, however had been hidden by Li's brother

И все же... Через секунду я исчезну в клубах дыма. Вместе с любой надеждой на находку вашей драгоценной книги.
And yet... the second I go up in smoke, so does any hope of you finding your precious book.

Пожалуйста, не прикидывайся, что было ничуть не приятно выебать жену чувака, который превратил твою драгоценную книгу в большое, дерьмовое кино!
- 16. Please do not make it like it wasn't the least bit satisfying to fuck the wife of the man who turned your precious book into a big, shitty movie!

Считалось, что в Источинке находится тысячи таких золотых дисков, и на каждом из них знаний в тысячу раз больше, чем в моей драгоценной книге.
The Source was said to contain a thousand of these golden discs, and each of them contained a thousand times more knowledge than my precious book.

Их скрипу вторил скрип одной туфли мадам Пинс — библиотекарша ходила между столами, угрожающе дыша в затылки, склоненные над ее драгоценными книгами.
The only other sound was the slight squeaking of one of Madam Pince’s shoes, as the librarian prowled the aisles menacingly, breathing down the necks of those touching her precious books.

— Эта все твоя драгоценна книга. — Это не книга. Это правда.
"Your precious book." "It isn't the book. It's true."

Зажав под мышкой свою драгоценную книгу, он юркнул в переулок.
Clutching the precious book under his arm, he burst down the alley.

Тогда мы отправились в Сантьяго, а по дороге спрятали драгоценные книги у этого доброго человека.
So we went to Santiago, and on the way we sheltered our precious books with this good man,

Фьяметта нагнулась и взяла драгоценную книгу. - Мне следует еще поучить заклинание.
She bent and gathered up the precious book, "I had better study the spell some more.

Я поджарю Дрибека над костром из его драгоценных книг и вымою улицы кровью его людей!
I'll roast Dribeck over a fire of his precious books and wash the streets with the blood of his people!"

Жертва человечества – так называлась эта скульптура, в память того, что принесли с собой мужчины и женщины с земли и что они ценили выше своих драгоценных книг.
Humanity’s Sacrifice was its title, commemorating the one thing men and women had brought with them to Jijo that they esteemed above all else, even their precious books.

Аполлон, игравший на лире, загадочно смотрел со стены на полированные стеллажи с драгоценными книгами и свитками. Тиснёные переплёты, позолоченные и украшенные каменьями ларцы;
Apollo, as he played his lyre, gazed out inscrutably at the polished shelving with its precious books and scrolls. Tooled bindings, cases gilded and jewelled;

Без своей драгоценной книги он знает о войне не больше, чем его лошадь. А с книгой он еще более опасен, поскольку уверен, что знает вещи, о которых не имеет ни малейшего понятия.
Without his precious book he know less about soldiering than his horse does, and with it he's almost more dangerous, because he thinks he knows things he doesn't."

Юрий наблюдал, как медленно Эш положил драгоценную книгу и повернулся лицом к Гордону. Его руки были теперь свободны и готовы к исполнению приговора, который он сам же и вынес.
Yuri watched as, slowly, Ash set down the precious book again and turned to face Gordon, his hands free now to carry out the sentence which he himself had imposed.

При виде их огромного корабля, на котором находились драгоценные книги и приборы, валькар обрадовался, что часть священных летописей сохранилась и не вся древняя мудрость утеряна.
He saw their mighty airship land, bearing the precious books and instruments, and rejoiced that something of the Sacred Records were preserved, that not all of the ancient wisdom was lost, and that only a portion of the secret science would be forgotten.