Käännösesimerkit
1. дочери, дочери сына и их потомки;
1. Daughters, daughters of a son and descendents thereof.
Семья: Две дочери.
Family: Two daughters
Наследственные права дочери
Inheritance status of the daughter:
Католические дочери Америки
Catholic Daughters of the Americas
Имеет двоих дочерей
Children: Two daughters
Женат, имеет двух дочерей
Married, with two daughters.
Зачем нашей дочери быть столь же жалкой, как мы сами?
Why would we want our daughter to be as miserable as us?
Три дочери замужем!
Three daughters married!
И одна из моих дочерей — тоже.
And one of my own daughters.
Четыре дочери сопровождали его в изгнании.
Four of the daughters accompanied him into retirement.
Дочери всегда мало значат для отцов.
Daughters are never of so much consequence to a father.
Мистер Дарси обручен с моей дочерью.
Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Пять дочерей воспитаны без гувернантки!
Five daughters brought up at home without a governess!
На радостях она сейчас же подозвала к окну дочерей.
Her daughters were eagerly called to partake of her joy.
Как дочери. Да, пожалуй, она была мне дочерью.
As a daughter. She was a daughter to me.
По крайности, для моей дочери. Его дочери.
Or at least not for my daughter.” His daughter.
Но дочери, в смысле дочери Раймонда Блайта, не были.
The daughters though, Raymond Blythe’s daughters, were not.
Но на карте – жизнь дочери. Моей родной дочери.
But my daughter's life was at stake. My own daughter.
– И с ее дочерью тоже.
“The daughter as well.”
То есть с ее дочерью.
her daughter, that is.
— В бумагах ничего не сказано о дочери или приемной дочери.
I have no record of Herr Palmgren having a daughter or foster daughter.
— То есть вы сын сына дочери дочери моего сына? — Да.
“You are my son’s daughter’s daughter’s son’s son?” “Yes.”
Позволите дочери быть рядом с человеком, способным на подобную жестокость?
With your daughter being with a man capable of that kind of cruelty?