Käännös "доступные цены" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Рыба продается на рынках по доступным ценам (см. приложение, таблица 33).
Fish are sold on the market at reasonable prices (see annex, table 33).
Гондурас хотел бы видеть, как для его продукции откроются рынки по справедливой и доступной цене.
His country wished to see an opening of markets for its products at a fair and reasonable price.
Эту ситуацию необходимо исправить как можно скорее для обеспечения того, чтобы продовольствие продавалось по доступным ценам через более эффективную систему международной торговли.
That should be improved immediately in order to make food available at reasonable prices through a more effective international trade system.
Аналогичным образом, наличие надежных средств связи по доступным ценам приобретает все большее значение в качестве определяющего фактора конкурентоспособности той или иной страны.
Similarly, the availability of dependable communications facilities at reasonable prices is assuming greater importance as a determinant of a country's competitiveness.
Затем могут открыться возможности для достижения договоренностей о доступе к технологиям по доступным ценам, установленным с учетом, среди прочих факторов, экономических реальностей и социальных потребностей.
It may then be possible to negotiate for access to technologies at a reasonable price based on economic realities and social needs, among other factors.
наличие отечественных фармацевтических предприятий и продуктов, предлагаемых гражданам по доступным ценам, наряду с политикой открытых дверей для импортных медикаментов, которые пока не производятся в Египте;
A domestic pharmaceutical industry and products that are available to citizens at reasonable prices, together with an open-door policy for imported pharmaceuticals that are not yet manufactured in Egypt;
Мы считаем это решение шагом в поддержку Декларации, особенно потому, что оно позволит развивающимся странам покупать лекарства по доступным ценам, и, несомненно, поможет им бороться с распространением инфекционных заболеваний.
We consider this decision a step in support of the Declaration, especially as it will enable developing countries to purchase medicines at reasonable prices and will certainly help them check the propagation of contagious diseases.
Местные возможности в плане приобретения лекарств хорошего качества по доступным ценам по-прежнему ограничены, а непатентованные лекарственные средства пока не получили широкого распространения, несмотря на свои доказанные преимущества во всем мире.
Local capacity to purchase good quality drugs at reasonable prices is still weak, and the utilization of generic drugs remains low despite its proven advantages world-wide.
Сеул имеет также замечательные транспортные связи с другими городами Кореи, обеспечиваемые с использованием скоростных поездов, автомобильных дорог и портовых терминалов, предлагающих удобные и эффективные услуги общественного транспорта по весьма доступным ценам (менее одного доллара за десять километров).
Seoul also has an excellent transportation linkage to other cities in Korea by high-speed trains, highways and port facilities, offering convenient and efficient public transportation services at very reasonable prices (less than one dollar for ten kilo meters).
Министерство жилищного строительства и коммунального хозяйства в сотрудничестве с другими заинтересованными правительственными органами стремится удовлетворить все потребности жилищного сектора в том, что касается земли, строительных материалов, кредитов, водоснабжения, электричества и других коммунальных услуг в целях обеспечения членов кооперативов качественным жильем по доступным ценам.
The Ministry of Housing and Utilities, in collaboration with the other governmental bodies concerned, is endeavouring to meet all the housing sector's requirements for land, construction materials, loans, water, electricity and other utilities in order to provide appropriate and reasonably priced housing for members of cooperatives.
Отличная еда по доступным ценам - это возможно.
Excellent food at reasonable prices - it's not that hard.
Я собираюсь получить то, что хочу, я собираюсь получить желаемое по доступной цене, и я не собираюсь платить какие либо нестабильные взносы, хорошо?
I'm gonna get what I want, I'm gonna get want at a reasonable price, and I'm not gonna pay any moving fees, okay?
Отсутствие лекарств по доступным ценам усугубляет эти трудности.
A lack of medicines at affordable prices compounds these difficulties.
g) необходимость установления доступных цен и обеспечения устойчивого финансирования.
Need for affordable prices and sustainable financing.
b) расширения доступа населения к высокоэффективным фармацевтическим препаратам, отпускаемым по доступным ценам;
Enhanced accessibility to effective pharmaceutical drugs at affordable prices;
обеспечение продовольственной безопасности за счет доступных цен на основе сельскохозяйственного развития;
Promoting food security at affordable prices through agricultural development;
Тем не менее лекарства и лечение по доступным ценам являются лишь одним из факторов.
However, drugs and treatment at affordable prices are only one of the building blocks.
c) расширения доступа населения к высоко эффективным фармацевтическим препаратам, отпускаемым по доступным ценам;
(c) Enhanced accessibility to effective pharmaceutical drugs at affordable prices;
Большинство из них имеют возможность приобрести качественное жилье соответствующего размера и по доступным ценам.
Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices.
Приоритетное внимание уделяется простой передаче технологии и доступу к лекарствам по доступным ценам.
High on the list are the easy transfer of technology and access to medicines at affordable prices.
Может, снимем мою вкусненькую выпечку или доступные цены на сэндвичи Ширли в новом суперэкономном меню?
Maybe we could take some shots of my delicious bread baking, or the affordable prices on our new Shirley's sandwiches super saver menu.
Итак, Ценность № 3 состоит в том, что бизнес сетевого маркетинга предлагает всем нам возможность получить доступ к бизнесу сектора "В" по более доступной цене и с гораздо меньшими усилиями.
So Value #3 is that a network marketing business offers all of us the opportunity to access a B quadrant business at a more affordable price and with much less effort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test