Käännös "достойно восхищения" englanti

Достойно восхищения

• admirable

Käännösesimerkit

admirable

Достигнутые военным правительством результаты достойны восхищения и не имеют прецедентов.
What the military Government achieved was admirable and unprecedented.

Могу добавить, что все это было организовано сторонами с достойной восхищения эффективностью.
I might add that it was all organized by the Parties with admirable efficiency.

И я думаю, что то, как вы вели свое председательство, поистине достойно восхищения.
I think the manner in which you have conducted your presidency is indeed admirable.

В то время как отсутствие случаев пыток в Лихтенштейне достойно восхищения, в то же время там не существует преступления пытки.
While it was admirable that there had been no cases of torture in Liechtenstein, at the same time there was no offence of torture.

Ничего не говорилось об их бескорыстии и о достойных восхищения жертвах, на которые они пошли ради защиты своей страны и ее народа.
Nothing was said about the selfless and admirable sacrifices they made to protect their country and its people.

Фактически, члены Совета проявили достойное восхищения самоограничение: их выступления продолжались в среднем по четыре минуты.
In fact, members of the Council showed admirable restraint: an average of four minutes per intervention.

Их отвага, смелость и стойкость, а также аналогичное поведение наших гражданских коллег на местах достойны восхищения и благодарности.
Their courage, bravery and resilience, and that of our civilian colleagues in the field, are worthy of admiration and praise.

Мы отдаем должное ему и его коллегам за их достойные восхищения усилия в различных областях, в которых Организация принимает активное участие.
We commend him and his colleagues on their admirable efforts in the various areas in which the Organization is active.

В заключение он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.
Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

Ваша сопротивление достойно восхищения.
Your resistance is admirable.

Мне и об этом пришлось вам напомнить вечером того же дня. Быстрота, с какой вы взялись обеспечить соблюдение закона, достойна восхищения, но второпях вы сами — без сомнения, непреднамеренно — чуть было его не нарушили.
again, as I reminded you on the night of the second of August. In your admirable haste to ensure that the law is upheld, you appear, inadvertently I am sure, to have overlooked a few laws yourself.

Преданность Софи была достойна восхищения.
Her loyalty was admirable.

Что и в самом деле достойно восхищения.
It’s to be admired, actually.”

Она вела себя храбро и была достойна восхищения.
She was brave and admirable.

– А ее разумность достойна восхищения, а не зависти..
“And her intelligence is to be admired, not envied.”

Холодность этого человека была достойна восхищения.
The very coldness of the man was ultimately admirable.