Käännös "достигается в" englanti

Достигается в

• achieved in

Käännösesimerkit

achieved in

Он достигает результатов.
It achieves results.

Это достигается посредством:
This is achieved by:

В то же время целевые показатели могут достигаться или не достигаться и могут отменяться или изменяться в любое время.
Targets, however, could be achieved or not achieved, withdrawn, or modified at any time.

Цель будет достигаться путем:
The objective will be achieved by:

Каким образом она достигается?
How is it achieved?

Он постепенно опровергал больного и, представьте себе, достигал, говорят, результатов!
He would gradually prove his patient wrong, and imagine, they say he achieved results!

В случаях наших ссор я, большею частию, молчал и не раздражался, и это джентельменничанье всегда почти достигало цели;
On the occasions when we quarreled, I was silent for the most part and did not become irritated, and this gentlemanliness almost always achieved its purpose;

Непрестанного возрастания стоимости, которого собиратель сокровищ старается достигнуть, спасая[142] деньги от обращения, более проницательный капиталист достигает тем, что он все снова и снова бросает их в обращение.[143]
The ceaseless augmentation of value, which the miser seeks to attain by saving10 his money from circulation, is achieved by the more acute capitalist by means of throwing his money again and again into circulation.11

Руганью еще никогда ничего не достигали.
Nothing was ever achieved by scolding.

Такой ритуал ничего не достигает.
That kind of ritual achieves nothing.

Но мы чего-то достигаем.
But we do achieve results, you know.

Боюсь, что даже этого она не достигала.
I don’t think they achieved even that.

Это также легко достигается.
This, too, is easily achieved.

Иногда достигается согласие, глаза встречаются;
Sometimes unison is achieved and eyes connect;

Это идеал, но мало кто его достигает, мне кажется.
This is the ideal, but few achieve it, I think.

Но каким образом это достигалось?
How could that have been achieved?

Некоторые люди достигают командных постов.
Some people achieve command.