Käännös "достигает цели" englanti

Достигает цели

• reaches the goal
• succeeds

Käännösesimerkit

reaches the goal

После внедрения в сфере управления подхода, ориентированного на получение конкретных результатов, к руководителям предъявляется требование указывать в их планах работы, каким образом они намереваются решать связанные с набором сотрудников вопросы и достигать цели, установленные в области набора персонала; оценка результатов их деятельности по выполнению этих контрольных показателей будет проводиться во время ежегодной производственной аттестации.
With the introduction of a results-based management approach, managers are required to indicate in their performance plans how they will address recruitment issues and reach recruitment goals; they will be evaluated against these goals in the annual review of their performance.

победившей считалась команда, чей шар раньше достигал цели.
and he whose ball had first reached the goal, had won the game for his team.

Некоторые падали вниз, раздирая свою плоть о крюки и шипы, другие, карабкаясь по телам жертв, достигали цели с криками ликования и принимались набивать мешки у себя за спиной.
Some fell, doing themselves bloody mischief on the way down; others-scrambling over the victims-reached their goals with shrieks of glee and set about loading the bags on their backs.

succeeds

Если такие усилия не достигают цели, составляется соответствующий юридический документ в форме письменного предупреждения.
If such attempts do not succeed, the proper legal notice is prepared.

Но не могу сказать, что я всегда достигал цели.
But I cannot say that I always succeed.