Käännös "достиг вершины" englanti

Достиг вершины

• reached the top
• i reached the top

Käännösesimerkit

reached the top

Вся усердная работа... достиг вершины курса.
All that hard work... to reach the top of the class.

Когда он достиг вершины, я подумал: "Ну и дурак!
When he reached the top, I thought, "What a fool!

Короче говоря, целью экспедиции была идея, чтобы хоть кто-то достиг вершины.
In short, the aim of the expedition was the idea so at least someone reached the top.

Я видел, как он достиг вершины за рекордно короткое время - около 12 с половиной часов.
I saw how he reached the top in record time - about 12 and a half hours.

Ты будешь висеть на краю, а они будут давить твои пальцы сапогами, но ты продолжай драться, царапаться, ползти наверх, и когда тебе покажется, что ты достиг вершины, они поменяют правила.
You will reach for the edge, and they will lean the heel of their boots on your fingers, and you just keep fighting and scratching and pulling and just when you think you've reached the top of the Mountain, they changed the rules.

Он достиг вершины холма едва ли не неожиданно для самого себя.
It almost came as a surprise when he reached the top.

Когда я достиг вершины, дон Хуан уже был там, ожидая меня.
When I reached the top of it, don Juan was already there, waiting for me.

Он не был готов к тому, что увидел, как только достиг вершины.
He wasn't prepared for what he saw as he reached the top.

Это было большое чувство, когда ты достиг вершины утеса, разве не так?
It was a great feeling when you reached the top of the bluff. Wasn't it?"

Я достиг вершины раньше дон Хуана. Он даже приостановился от смеха.
I reached the top before don Juan, who had stopped to laugh.

Ноги у Рона были самые длинные и он первым достиг вершины холма.
Ron’s legs were the longest and he reached the top of the hill first.

Наконец, слегка задохнувшись от последнего усилия, Клиффорд достиг вершины.
He reached the top at last and paused, a little breathless from his final exertion.

Солдат наконец достиг вершины холма и там остановился, тяжело дыша и лихорадочно осматриваясь.
He reached the top of the hill and stopped, panting, staring around him.

Генри достиг вершины холма и посмотрел вниз, на долину Пен Куко.
Henry reached the top of Cloudyfold and looked down the vale of Pen Cuckoo.