Käännös "доминирующий самец" englanti

Доминирующий самец

• dominant male
• the dominant male

Käännösesimerkit

dominant male

- Раз он такой сильный, доминирующий самец то на самого Оза.
Given the fact that he's a powerful, dominating male? Oz himself?

Но как бы то ни было, здесь у всех высших приматов существуют голосовые состязания между двумя самцами – они воют или свистят. В конце концов, доминирующий самец может дать противнику оплеуху, но чаще всего они просто около часа стараются переорать друг друга.
However the higher primates here all go in for vocal competing between two males, a lot of howling and whistling; the dominant male may finally give the other a 60 cuff, but usually they just spend an hour or so trying to outbellow each other.

Короче, в рамках собственной секты пророк вёл себя как вожак, доминирующий самец и сумел подавить в своих соратниках всякое мужское начало: они не только не жили сексуальной жизнью, но даже и не пытались как-то её устроить, запретили себе близко подходить к самкам, прониклись идеей, что сексуальность — это прерогатива пророка.
Basically, when you thought about it, the prophet had behaved in his own sect like an absolutely dominant male, and he had succeeded in breaking the virility of his companions: not only did the latter no longer have a sexual life, but they did not seek to have one, they forbade themselves any approach to the females, and had integrated the idea that sexuality was the prerogative of the prophet;

the dominant male

Короче, в рамках собственной секты пророк вёл себя как вожак, доминирующий самец и сумел подавить в своих соратниках всякое мужское начало: они не только не жили сексуальной жизнью, но даже и не пытались как-то её устроить, запретили себе близко подходить к самкам, прониклись идеей, что сексуальность — это прерогатива пророка.
Basically, when you thought about it, the prophet had behaved in his own sect like an absolutely dominant male, and he had succeeded in breaking the virility of his companions: not only did the latter no longer have a sexual life, but they did not seek to have one, they forbade themselves any approach to the females, and had integrated the idea that sexuality was the prerogative of the prophet;