Käännös "документы не" englanti

Документы не

• no documents
• documents do not

Käännösesimerkit

no documents

Неофициальный документ № 5, неофициальный документ № 6, неофициальный документ № 7, неофициальный документ № 8
Informal document No. 5, Informal document No. 6, Informal document No. 7, Informal document No. 8.

Оружия и документов не оказалось.
There were no guns and no documents.

Никакой документ не изменил ход истории больше, чем английский перевод Библии.
NO DOCUMENT HAS ALTERED THE COURSE OF HISTORY MORE THAN THE ENGLISH TRANSLATION OF THE BIBLE.

Меня этот документ почти не стеснял.
The document was almost no hindrance to me.

— А если бы не документ, дали бы тягу?
“And if it weren't for the document, you'd have skipped out?”

Я вернулся ко второму сейфу, вынул нужный мне документ.
I went back to the second filing cabinet and took out the document I wanted.

Я пытался как-то подвести его к сейфу, из которого забрал понадобившийся мне документ:
I tried to steer him to the filing cabinet I took my document out of.

— Нет, документ меня не стеснял, — продолжал Свидригайлов раздумчиво, — это я сам из деревни не выезжал.
“No, the document was no hindrance to me,” Svidrigailov went on reflectively. “I myself wouldn't leave the estate.

Кристи в отъезде, а нам нужны документы из его сейфа — вы эту штуку не откроете?
Christy’s out of town and we need a document from his safe—can you open it?”

За 10 минут я открыл сейф, содержавший все относящиеся к заводу секретные документы.
In 10 minutes I had opened the safe that contained all the secret documents about the plant.

— Никакие не глупости, — говорю я. — Это юридический документ. Вы велели мне его подписать, а я человек честный.
“It’s a legal document, You made me sign it, and I’m an honest man. There’s no fooling around about it.”

– Но тогда выходит, что есть документы и документы.
But then there are documents and documents.

– У нас есть документ, датированный ее рукой. – Какой документ?
"We have a document dated by her." "What's the document?"

— И где же этот документ?
“And where are these documents?”

— Где этот документ?
“Where is this document?”

Он открывал документ за документом, сводку за сводкой.
He brought up document after document, spreadsheet after spreadsheet.

Или какой-нибудь документ?
A document of some sort?

– А где сейчас эти документы?
‘And where are these documents now?’

У меня есть документы.
I have the documents.

documents do not

Однако документы не в полной мере обосновывают заявленные суммы.
However, the documents do not fully support the amounts claimed.

В этих документах не содержится финансовой информации, запрошенной Группой экспертов.
The documents do not contain the financial information requested by the Group of Experts.

Точки зрения, изложенные в документе, не обязательно отражают позицию ЮНЕП.
Any views expressed in the document do not necessarily reflect the views of UNEP.

Тем не менее источник отмечает, что упомянутые документы не доказывают совершение какого бы то ни было преступления.
According to the source, those documents do not show that any crime was committed.

При отсутствии приверженности даже самые идеальные документы не имеют шансов на успех.
If we lack conviction, even perfect documents do not stand a chance of success.

В этих заявлениях, прилагаемых к настоящему документу, не содержится никаких подстрекательских формулировок или предложений.
Those statements, which are attached to this document, do not contain any seditious language or proposal.