Käännös "довольно рискованно" englanti

Довольно рискованно

• quite risky
• it is risky

Käännösesimerkit

quite risky

62. Искоренение практики замалчивания − задача не из легких, и в зависимости от конкретной ситуации может быть довольно рискованной.
Overcoming the culture of silence is not an easy task and, depending on the specific situation, such attempts can be quite risky.

В то же время на симпозиуме Форума по сотрудничеству в целях развития, состоявшемся в Мали, указывалось, что сужение внимания на достижении краткосрочных результатов и на эффективности затрат является довольно рискованным делом.
At the same time, the Development Cooperation Forum symposium in Mali pointed out that focusing narrowly on short-term results and cost-effectiveness is quite risky.

it is risky

Во многих странах начать преследование картеля, не имея прямых доказательств, юридически возможно, но довольно рискованно.
In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so.

С учетом разнородности малоимущего населения и меняющихся международных условий, в которых все страны стремятся повысить свою конкурентоспособность, в борьбе с бедностью довольно рискованно полагаться на либерализацию торговли.
Given the heterogeneity of the poor and the evolving situation of the international environment, where all countries try to improve their competitiveness, it is risky to count on trade liberalization to fight poverty.