Käännös "довольно парадоксальным" englanti

Довольно парадоксальным

• quite paradoxical
• rather paradoxical

Käännösesimerkit

rather paradoxical

Это довольно парадоксальный факт, поскольку все страны ССЗ являются странами-получателями рабочей силы.
This is rather paradoxical since all GCC countries are labour-receiving countries.

Выглядит довольно парадоксальным тот факт, что сторонники глобализации призывают к совершенствованию управления на национальном уровне, в то время как существующий набор глобальных норм постепенно наступает на базовое пространство для маневра в политике.
It was rather paradoxical that the protagonists of globalization called for the improvement in national governance while the present set of global rules progressively encroached on the essential policy space.

Голова у него работает довольно парадоксально… вдруг что-то заметит?
His head works in a rather paradoxical fashion… what if he spots something?

Таким образом, мы наблюдаем довольно парадоксальную ситуацию: с одной стороны, взрыв оккультизма, вид «поп»-религии, характерный, в особенности, для американской молодежной культуры, который провозглашает великое обновление после Эры Водолея;
Thus we witness a rather paradoxical situation: on the one hand, an occult explosion, a sort of “pop” religion, characteristic especially of the American youth culture, which proclaims the great renewal of the post-Aquarian age;