Käännös "довольно агрессивно" englanti

Довольно агрессивно

• quite aggressive
• aggressively

Käännösesimerkit

quite aggressive

В этих отрывках вы выглядели довольно агрессивной.
Well, in those clips you did seem quite aggressive.

И она была довольно агрессивна по отношению к Мелоди.
She's been quite aggressive about excluding her.

Сердечно-легочная реанимация, которую ты сделал, была довольно агрессивной.
The c.P.R. You gave him was quite aggressive.

aggressively

Анализ профессора Бэнкрофта довольно агрессивный.
Professor Bancroft's analysis is radically aggressive.

Звучит довольно агрессивно. Как ты думаешь?
Sends a pretty aggressive message, don't you think?

– Экл! – воскликнул он довольно агрессивно.
“Ackle,” it remarked aggressively. “Ow!”

Форкосиган встал перед ним в довольно агрессивном варианте позы «вольно».
Vorkosigan stood in a kind of aggressive parade rest.

Похоже, они довольно агрессивные личности и не общаются с другими ветеранами.
They tended to be highly aggressive individuals, the sort who don’t join veterans’ groups.

Отстранив официанта, оказавшегося у него на пути, Рип довольно агрессивно начал прокладывать дорогу к их столику.
Thrusting aside a waiter who stepped into his path, Rip shouldered aggressively towards their table.

Здесь путешественник может встретить невиданные растения, порой довольно агрессивные, которые с изумительной быстротой выбрасывают в разные стороны все новые и новые побеги, листья и цветки.
Here a visitor will find strange and sometimes aggressive plants growing in virtually inexhaustible profusion.

— А что это значит? — спросила я довольно агрессивно, потому что мне очень хотелось узнать. — Не скажу. — Она надула губы и скрестила руки на груди. — Потому что я тебе не нравлюсь.
“What does that mean?” I asked rather aggressively, but I was anxious to know. “Not telling you.” She pouted and crossed her arms across her chest. “Because you don’t like me.”

– Помню, как-то однажды Эрнест Хемингуэй сказал, что человек перед, концом должен встать на задние лапы и плюнуть прямо в глаза всей этой паршивой вселенной. – Он обернулся ко мне, полупьяный и довольно агрессивный. – А ты что обо всем этом думаешь, Джо, мальчик мой?
"I remember Ernie Hemingway saying something once about finishing like a man, standing up straight on your two hind legs and spitting right into the eye of the whole lousy universe." He swung round, half-drunk and more than a little aggressive. "And what do you think of that then, Joe, baby?

Морган, уже не раз бывавший в южноамериканских джунглях, особенно в Гвиане и Колумбии, и знавший о таящихся в них опасностях, внимательно следил за тем, куда ступает Иоланда. Он тыкал палашом в листья и траву, боясь, что в них прячется коралловая змея, от укусов которой нет противоядия, или змея-лиана. Эти пресмыкающиеся весьма распространены в здешних местах и ведут себя довольно агрессивно. И смотрел он не только под ноги.
Morgan, who had traveled the forests of America before Southern, especially those of Guianas and Colombia, and who knew how many dangers they hide, he watched carefully over Jolanda, taking care where he put down his feet and rummaged through the grasses and leaves with the point of his sword, out of fear that hid some formidable trigonocephalus or some coral snake, from the bite without remedy, or a liana snake, all reptiles that abound extraordinarily in those regions and which are very aggressive. And it wasn't just looking towards the ground.