Käännös "доверительный фонд" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Комитет Доверительного фонда по осуществлению проектов отвечает за оценку и утверждение проектов, представленных на финансирование из Доверительного фонда.
The Trust Fund Implementation Committee is responsible for appraisal and approval of projects submitted for funding under the Trust Fund.
Следует отметить, что эта ассоциация будет преобразована в доверительный фонд, и она уже готова внести свой первый взнос в Доверительный фонд охотничьих трофеев.
It is worth noting that the association will be transformed into a trust fund and they are ready to make their first contribution to the Game Products Trust Fund.
G. Возможность создания нецелевого доверительного фонда
G. The possibility of the establishment of a non-earmarked trust fund
Форма заявления о доверительном фонде не регулируется болгарским законодательством.
The trust fund form is not regulated by Bulgarian law.
* Соглашение о сотрудничестве между Доверительным фондом разделения рисков (ФИРКО) и Инмухерес.
:: Collaboration agreement: Trust Fund for Shared Risk (FIRCO) / Inmujeres.
Это городской бюджет, а не бездонный доверительный фонд.
This is a town budget, not a bottomless trust fund.
- Да, всё. Завещания, доверительные фонды детей, брачный договор.
Yeah, that's it... our wills, trust funds for the kids, our prenup.
Два миллиона страховой суммы поступят в доверительный фонд на его имя.
The two million is going into a trust fund in his name.
И даже когда он умер, то отдал всё в доверительный фонд.
And even after he died, he tied it all up in a trust fund.
Имел ссору с папочкой, тот прикрыл его доверительный фонд в прошлом году.
Had a little spat with daddy, cut off his trust fund last year.
Кроме доверительного фонда Эддисон, который записан на ее имя, вы разделите пополам все-- счета, закладный, форму 401ks-- все пополам.
So aside from Addison's trust fund, which remains in her name, you'll split everything-- stocks, bonds, 401ks--down the middle.
Без стандартного образования, недвижимости, доверительного фонда, акций, хоть чего-нибудь.
She had no formal education, no property, no trust fund, no stock portfolio, nothing to recommend her.
Я по-прежнему точу на тебя зуб за тот доверительный фонд, и никакая русская графиня не помешает.
I still hold that trust fund against you, the Russian countess is no trouble.
Не так ли? — Он провел рукой по волосам. — И не волнуйтесь, я создам большой доверительный фонд для вашего ребенка.
He ran a hand through his hair. "Don't worry, I'll set a big trust fund up for your kid.
Половину денег отдали фонду "Загадай желание"[15], а вторую половину – в доверительный фонд для Реймонда.
They had given half the money to the Make a Wish Foundation and put the other half in a trust fund for Raymond.
Кто бы ни были эти Фаунтины, которым вы так мало доверяете, но именно они создали доверительный фонд для оплаты вашего содержания в лечебнице.
The Fountains, whoever they were, set up a trust fund that’s been paying for your maintenance here ever since.”
Повинуясь инстинкту, Андреас перенес внимание на Лэрд и обнаружил, что ее отец-миллиардер учредил на ее имя доверительный фонд;
Following an instinct, he turned his attention to Laird and discovered that her billionaire father had set up a trust fund for her;
Во всех трёх завещаниях Джона Истлейка имелись одинаковые пункты, касающиеся создания доверительного фонда, предназначенного для уплаты налогов.
All three of John Eastlake’s last wills and testaments contained identical clauses setting up a trust fund to pay the taxes.
На ее имя был создан доверительный фонд примерно на миллиард долларов. Наследница в бегах – так получается. Как с этим быть, ума не приложу. Коллин нахмурилась. – Миллиард?
She has a trust fund worth, like, a billion dollars. She’s like a renegade heiress. I can’t begin to figure out how to deal with that.” Colleen frowned. “A billion dollars?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test