Käännös "добывать нефть" englanti

Добывать нефть

• extract oil
• get oil

Käännösesimerkit

extract oil

a) было выражено мнение о том, что выбросы из нефти, добываемой в рамках УОНП, не должны учитываться, поскольку нет доказательств того, что УОНП приведет к значительному увеличению добычи нефти; добываемая нефть может заменять более углеродоинтенсивные виды ископаемого топлива, что будет приводить к сокращению выбросов; выбросы из нефти, добываемой в рамках УОНП, должны учитываться в месте потребления, и, следовательно, их учет в рамках проекта МЧР будет приводить к двойному учету выбросов; оценка увеличения выбросов потребует детального анализа, учитывающего рыночные цены на ископаемые виды топлива и различные аспекты совершенствования технологии, тогда как воздействие этих выбросов может быть незначительным;
One point of view was that emissions from oil produced due to EOR should not be accounted for because there is no evidence that EOR will result in significant increase of oil production; the extracted oil might replace more-carbon-intensive fossil fuels, thus reduce emissions; emissions from oil produced through EOR should be accounted for at the consumption location and, therefore, accounting for them in the CDM project would result in double counting of emissions; and the assessment of an increase in emissions would require a detailed analysis, taking into account market price of fossil fuels and technology improvement aspects, whereas, the impact might be insignificant;

Мы добываем нефть. Фабрика действует, проект «Конгсберг» абсолютно успешный. Настолько успешный, что вы же сами решили строить следующий образец, и на сей раз уже официально.
We’re extracting oil. The unit works. The prototype’s been a resounding success – successful enough to convince you to launch a proper unit and this time make it official.’