Käännös "до зачатия" englanti

До зачатия

• before conception

Käännösesimerkit

before conception

193. В республике принята государственная программа "Здоровая нация", основной целью которой является сохранение здорового генофонда нации, т.е. обеспечение человека медицинской помощью задолго до зачатия ребенка, во время беременности и с момента рождения в течение всех периодов его жизни, вплоть до старости.
193. A State “Healthy nation” programme has been adopted, the main aim of which is to maintain the nation's healthy gene pool by, for example, providing medical assistance well before conception, during pregnancy and from the moment of birth, throughout citizens' lives and into old age.

58. Программы уменьшения факторов риска должны учитывать различные аспекты уязвимости, в частности: а) охранять здоровье женщин и детей путем сведения к минимуму опасности подвергнуть их химическому воздействию до зачатия и в период беременности, младенчества, детства и юношества; b) содействовать обеспечению гигиены труда и техники безопасности для рабочих, например путем создания национальных систем инспекций и внедрения норм гигиены труда и техники безопасности; c) защищать водотоки или наземные экосистемы от пестицидов или промышленных химикатов, например посредством ограничения зон распыления, очистки сточных вод и борьбы с выбросами в атмосферу.
58. Risk reduction programmes need to take into account different vulnerabilities, particularly (a) safeguarding the health of women and children through minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence; (b) promoting occupational health and safety of workers, by means such as national inspection systems and occupational health and safety standards; (c) protecting watercourses or terrestrial ecosystems from pesticides or industrial chemicals, for example by limiting spraying zones, waste water treatment and control of air emissions.

Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия.
Our geneticists are able to screen out any congenital health risks before conception.

Хотя чаще до зачатия. – А также во время рождения.
Though usually before conception.” “Also at birth.