Käännös "до девяти" englanti

До девяти

• until nine
• up to nine

Käännösesimerkit

until nine

Вы можете почитать до девяти часов.
You can read until nine o'clock.

- Сантехника не будет здесь до девяти.
The plumber won't be here until nine.

Хор может проводить здесь репетиции еженедельно, и мы не закончим до девяти.
The choir has an exclusive weekly booking, and we aren't due to finish until nine.

Пятикурсникам дозволялось ходить до девяти часов, но все трое, поднимаясь на восьмой этаж, нервно озирались.
Fifth-years were allowed to be out in the corridors until nine o’clock, but all three of them kept looking around nervously as they made their way along the seventh floor.

«Может, там кто-нибудь будет у них, до девяти часов, и она опять за меня боится, чтоб я чего при гостях не накуролесил», – выдумал он наконец и опять стал нетерпеливо ждать вечера и глядеть на часы.
"Perhaps," he thought, "someone is to be with them until nine tonight and she is afraid that I may come and make a fool of myself again, in public." So he spent his time longing for the evening and looking at his watch.

— Нет, Гил не приедет до девяти.
“No, Gil isn’t coming until nine.

— Не стану я ждать до девяти.
“I can’t wait until nine.

– Я занят до девяти.
“I’m tied up until nine o’clock.

— На сегодня все, я свободна до девяти утра.
“I'm finished until nine o'clock tomorrow morning.”

– Все же будет лучше, если вы подождете до девяти тридцати.
It would be better if you waited until nine-thirty.

– Продержитесь до девяти десяти? – спросил Джефф.
“You can last until nine-ten?”

До девяти часов у меня было только три вызова.
Until nine o'clock, I only had three calls.

Я застряла в Фамагусте до девяти часов.
I am stuck in Famagusta until nine o’clock.

up to nine

До девяти человек получили телесные повреждения.
Up to nine people were injured.

Задержки с их подготовкой составляли до девяти лет.
The delays in their availability ranged up to nine years.

Помимо выборных членов парламента, в нем может работать до девяти "внеокружных" членов парламента (которые представляют "самых сильных проигравших" среди оппозиционных партий) и до девяти назначенных членов парламента.
In addition to elected MPs, there may be up to nine "non-constituency" MPs (consisting of the "best losers" among opposition parties) and up to nine nominated MPs.

В некоторых городах уровень воды поднимался до девяти метров.
In a number of cities, the water level was up to nine meters high.

Возможны и дальнейшие продления до девяти месяцев по распоряжению прокурора Бишкекской области, до девяти месяцев -- по решению заместителя Генерального прокурора и до одного года -- по решению Генерального прокурора.
Further extensions were possible: up to nine months on the authority of the prosecutor of Bishkek oblast; up to nine months on the authority of the Deputy Prosecutor General; and up to one year on the authority of the Prosecutor General.

Но люди живут вместе группами до девяти человек на самом деле... Да.
But people live together in groups of up to nine without actually... they do.

Если полицейский останавливает тебя и спрашивает: "Вы пили?", ты не можешь ответить: "Я выпил всего до девяти".
"Have you been drinking? "I've only had up to nine.

Что у мужчины может быть до девяти жен, если двое из них мужского пола.
That a man can have up to nine wives if two of them are male.

До девяти тысяч я доторговался.
I forced him up to nine thousand.

Таким образом, возможно задать два числа до девяти знаков в каждом.
Thus it is possible to define two numbers, each with up to nine digits.