Käännös "для черни" englanti

Для черни

• for mobile

Käännösesimerkit

for mobile

Разработка руководящего документа по методам ограничения выбросов серы, NOx, ЛОС и пыли (в том числе PM10, PM2,5 и черный углерод) из мобильных источников и его перевод на русский язык
Develop guidance document on control techniques for emissions of sulphur, NOx, VOCs and dust (including PM10, PM2.5 and black carbon) from mobile sources and its translation into Russian

Высшее образование не гарантирует сопоставимого доступа к рынку труда или трудовой мобильности, и, согласно исследованию 2011 года, черным канадцам платят в среднем меньшую заработную плату, чем белым канадцам.
Higher education did not translate into comparable labour market access or workplace mobility, and a 2011 study had shown that black Canadians were paid on average less than white Canadians.

Рабочее совещание в 2015 году для повышения осведомленности и понимания Руководящего документа по методам ограничения выбросов серы, NOx, ЛОС и пыли (в том числе PM10, PM2,5 и черный углерод) из мобильных источников
Workshop in 2015 to promote awareness and understanding of the Guidance document on control techniques for emissions of sulphur, NOx, VOCs and dust (including PM10, PM2.5 and black carbon) from mobile sources

Управляющий проектом проинформировал о выводах конференции в Брашове (Румыния, февраль 2011 года) по вопросам технологий для повышения мобильности и подвижному составу для пассажирских перевозок, а также о планируемой высокоскоростной линии Будапешт − Бухарест − Констанца (Черное море).
He reported on conclusions of the Conference in Brasov, (Romania, February 2011) on technologies for increasing mobility and passenger transport rolling stock as well as on the planned high-speed line Budapest - Bucharest - Constanta (Black Sea).

К настоящему времени секретариат предоставил на рассмотрение КГС информацию о трех потоках отходов для их включения в Гармонизированную систему, а именно информацию об отходах от персональных компьютеров, электронного оборудования и мобильных телефонов; продуктах сгорания и отходах производства электростанций и отходах от чернил, красителей, красящих веществ, красок и лаков.
At present, the Secretariat has submitted three waste streams for consideration by HSC for inclusion in the Harmonized System, i.e., waste personal computers, electronic equipment and mobile phones; power-plant ashes and residues; and waste from inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnishes.

"Каждой Стороне следует применять наилучшие имеющиеся методы к мобильным источникам, охватываемым приложением VIII, и к каждому стационарному источнику, охватываемому приложениями IV, V, VI и X, и, когда она считает это целесообразным, меры по ограничению выбросов черного углерода как компонента дисперсного вещества с учетом руководящих документов, принятых Исполнительным органом".
Each Party should apply best available techniques to mobile sources covered by annex VIII and to each stationary source covered by annexes IV, V, VI and X, and, as it considers appropriate, measures to control black carbon as a component of particulate matter, taking into account guidance adopted by the Executive Body.

Респектабельный черный "мерседес" и "олдсмобил".
A rather imposing black Mercedes and an Olds-mobile.

Или он слишком занят, присматривая за четверкой подлецов-охотников на черных пташек и за парой «рынков» в Мобиле?
Or is he too busy looking after four godrotting blackbirders and a couple of ‘markets’ in Mobile?”

Так сложилось, что штаб «Черного пламени» находился в постоянных разъездах, нигде больше недели не задерживаясь.
Historically, the Black Flame's center of operations was always mobile, never settling in a single spot for longer than a week.

— Хо-хо, он самый! — мелодично излилось из необычайно подвижных черных губ.
"Ho, ho, indeed I am!" Old Father called out in a musical voice that spilled from between his marvellously mobile black lips.

На прошлой неделе я сходил в библиотеку в прицепе и прочитал про так называемую Черную Дыру Калькутты: до сих пор это понятие было для меня лишь пустым звуком.
I went down to the mobile-home library last week and read up on the so-called Black Hole of Calcutta.

«Мобильные полевые системы Торна» – гласили черные буквы на большой металлической двери гаража, стоявшего в самом конце Индустриального парка.
"Thorne Mobile Field Systems" was stenciled in black lettering on a large rolling metal garage door, at the far end of the Industrial Park.

Поль Ди и его приятели добрались до пригородов Мобила, где черные снова прокладывали железную дорогу на север – ту самую, которую раньше взорвали по приказу южан.
They got to the outskirts of Mobile, where blacks were putting down tracks for the Union that, earlier, they had torn up for the Rebels.

— Начиная с определенного момента у черных уже не было возможности выбора… Скажем так: они стали пленниками своего собственного движения, своей собственной естественной динамики.
After a certain point Black had no choice. You could say that Black was also a prisoner of his mobility, of his natural dynamic.

Двоилось так же и лицо Иуды: одна сторона его, с черным, остро высматривающим глазом, была живая, подвижная, охотно собиравшаяся в многочисленные кривые морщинки.
The face of Judas was similarly doubled. One side of it, with a black, sharply watchful eye, was vivid and mobile, readily gathering into innumerable tortuous wrinkles.

шикарная обстановка комнаты, индийский ковер, кожаная мебель; подвешенная под потолком абстрактная скульптура, выполненная в желтых, черных и белых тонах.
The expensive ease of the room; the Indian rug, the leather furniture, the Calder mobile, in yellow, red and black, which hung below the sky-light.