Käännös "для увлажнения" englanti

Для увлажнения

• for moisturizing
• to hydrate

Käännösesimerkit

for moisturizing

o) использование севооборота для обеспечения лучшего плодородия и увлажнения почв;
(o) Crop rotation to ensure better management of soil fertility and moisture;

В этом проекте был изобретен метод оценки влажности сильно увлажненных земель по информации, полученной на основе микроволновых спутниковых данных.
With this project, the method of soil moisture assessment for wetlands using information derived from microwave satellite data was invented.

g) разработан метод оценки увлажнения почв на основе информации, получаемой с помощью европейского спутника дистанционного зондирования (ERS);
(g) A method for assessing soil moisture using information derived from European remote sensing satellite (ERS) data was created;

Сбор воды, который заключается в осуществлении мелкомасштабных проектов по сбору стока, также может повысить увлажненность почв и производство продовольствия.
Water harvesting, which means small-scale projects to capture run-off, can also improve soil moisture and food production.

е) применение данных РЛС (ERS/SAR) для оценки увлажненности почв (в сотрудничестве с Европейским космическим агентством; экспериментальный проект ЕКА).
(e) Application of radar data (ERS/SAR) for soil moisture assessment (in cooperation with the European Space Agency; ESA pilot project).

Наконец, необходимо расширить базу данных для повышения представленности видов с низкими значениями по шкале освещенности Элленберга и высокими значениями по его шкалам увлажненности и засоленности почв.
Lastly, there is a need to expand the database to improve representation of species with lower Ellenberg light values and higher moisture and salinity values.

Большинство моделей изменения климата сходятся в том, что, хотя изменение климата, как ожидается, вызовет изменение динамики увлажнения, по-прежнему во многом неясно, каковы будут масштабы и направление таких изменений.
Most climate change models concur that, while climate change is expected to cause moisture patterns to shift, there is still considerable uncertainty concerning the magnitude and direction of such changes.

– У нее есть система увлажнения.
It has a moisture-control device.

- И я сейчас говорю не о том, насколько полезным для них будет система увлажнения.
"And I'm not talking about how useful the moisture-control device would be to them.

– Хират спрашивает, почему имперцам так нужна система увлажнения, - спросил Ц-ЗПО.
"Herat asks why the Imperials are so interested in a moisture-control device," C-3PO said.

Поскольку цветки тропической саванны появляются только тогда, когда есть достаточное увлажнение, потто совершает сезонные миграции вместе с дождями.
Because tropical grassland flowers appear only when there is adequate moisture, the potoo migrates seasonally with the rains.

Поговорили о военных новостях, обсудили преимущества горностаевых потрохов как катализаторов в амулетах для увлажнения кожи, а также проблему компенсации дополнительных капиталовложений повышением производительности труда.
They talked about the war. They debated the merits of ermine viscera as a catalyst for skin-moisturizing spells and whether the increased efficiency justified the extra expense.

to hydrate

Тогда нам понадобится что-нибудь для увлажнения.
Oh. We're gonna need to hydrate.