Käännös "для сотрудников" englanti

Для сотрудников

• for staff
• for employees

Käännösesimerkit

for staff

представленности сотрудников стран сотрудников стран сотрудников стран
staff countries staff countries staff countries

Сотрудники и лица, не являющиеся сотрудниками
Staff and non-staff personnel

сотрудников доля класса сотрудников доля класса
staff of grade staff of grade

- преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников: утвержденные должности международных сотрудников предлагается преобразовать в должности национальных сотрудников
- Conversion of international staff posts to national staff posts: approved international staff posts are proposed for conversion to national staff posts

И вдруг — хоп! Министерство заказывает пятьсот штук наших шляп для своих сотрудников!
But the Ministry bought five hundred for all its support staff!

Он уставился с отвращением на уродливую отметину на руке Снегга, затем с усилием оторвал от нее взгляд, посмотрел на Дамблдора и прошептал: — Я не знаю, чего добиваетесь вы и ваши сотрудники, Дамблдор, но я услышал достаточно.
He stared, apparently repelled by the ugly mark on Snape’s arm, then looked up at Dumbledore and whispered, “I don’t know what you and your staff are playing at, Dumbledore, but I have heard enough.

Недовольный сотрудник.
A discontented staff member.

– Да все его сотрудники уже здесь.
Oh, but his whole staff is here.

– Мне и моим сотрудникам.
“Meaning me and my staff.

Сотрудники были недогружены.
Staff hadn't enough to do.

И пациенты, и сотрудники, и ты.
The patients, the staff, even you.

Большинство директоров и их сотрудники тоже.
Most of the Directors are, and their staffs.

Тут вообще нет никаких сотрудников.
There is virtually no staff here.

– А сотрудники, что вы скажете им?
‘And the staff; what will you tell them?’

А не я. И не кучка работающих на нас сотрудников.
Not me. Not a bunch of staff members.

for employees

* сотрудник отдела Коммерческих регистров, кратко - "Сотрудник КР"
Division "Business Registers" employee, in short "BR Employee";

В этом курсе приняли участие 25 представителей следующих ведомств Министерства внутренних дел: Департамент Патрульной полиции (пять сотрудников); Контртеррористический центр (один сотрудник); Агентство по борьбе с коррупцией (один сотрудник); Агентство государственной безопасности (два сотрудника); центральный аппарат Криминальной полиции (пять сотрудников); Департамент контрразведки (три сотрудника); Береговая охрана (три сотрудника); Наземные пограничные службы (три сотрудника); Центр специальных и чрезвычайных мероприятий (два сотрудника).
Twenty-five representatives from the following agencies of the Ministry of Internal Affairs participated in this programme: Patrol Police Department (five employees); Counter-terrorist Centre (one employee); Anti-corruption Agency (one employee); State Security Agency (two employees); Central Criminal Police (five employees); Counterintelligence Department (three employees); Coast Guard (three employees); Land Border Guards (three employees); Special and Emergency Measures Centre (two employees).

g) При упоминании сотрудников имеются в виду сотрудники управляющего структурой или общее число сотрудников в железнодорожном секторе?
(g) When referring to employees, do we mean employees of the infrastructure manager or the total number of employees in the rail sector?

Процентное отношение травм к числу сотрудников, процент преступных нападений на сотрудников, (%).
Percentage of injuries by number of employees; percentage of criminal attacks on employees [%]

Для сотрудников специальные скидки.
There's a special discount for employees.

- Прошу тебя. - Только для сотрудников.
These are for employees only.

Эта территория только для сотрудников.
This area is for employees only.

Только для сотрудников, не для посторонних!
Only for employees, not outsiders!

Сэр, этот телефон только для сотрудников.
Sir, that phone's for employees only.

Конечно, заблокировано, только для сотрудников.
And of course that's locked for employees only.

Уверен, что он не только для сотрудников?
Oh, sure it's not for employees only?

- Ровно в 7.45 юго-западный вход откроют для сотрудников.
At exactly 7:45 a. m., the southwest doors will open for employees only.

СОТРУДНИК МИНИСТЕРСТВА МАГИИ ВЫИГРАЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
MINISTRY OF MAGIC EMPLOYEE SCOOPS GRAND PRIZE

— Сюда, Гарри, — сказал мистер Уизли, и они вышли из толпы сотрудников, направлявшихся к золотым воротам.
Weasley, and they stepped out of the stream of Ministry employees heading for the golden gates.

Нарволо, который ранил Огдена и еще других сотрудников Министерства, получил шесть месяцев.
Marvolo, who had injured several Ministry employees in addition to Ogden, received six months.

У меня ведь сотрудники имеются, следует и о них заботиться. – Сотрудники!
I’ve got employees to take care of.” “Employees!

Нужно будет опросить сотрудников и бывших сотрудников «Метро».
We’re going to interview employees and former employees at MetroHartford.

Сотрудники университета?
University employees?

Все здешние сотрудники.
They're all employees'."

Только сотрудники музея...
Non-Museum employees—

— Тут все сотрудники Костада.
It shows the Costard employees together.

– У меня сметливые сотрудники.
I have clever employees.

Но он мой наемный сотрудник.
But he is also my employee.

Кто он – сотрудник, клиент, хакер?
An employee, customer, hacker?

И в особенности один конкретный сотрудник.
One employee specifically.