Käännös "для семейного отдыха" englanti

Для семейного отдыха

• for family holidays
• for families

Käännösesimerkit

for family holidays

организация семейного отдыха для безработных;
Organization of family holidays for the unemployed;

Большое внимание уделялось мероприятиям по формированию здорового образа жизни, организации семейного отдыха и лечения, гармоничного развития семьи.
Considerable attention was also devoted to measures promoting healthy life styles, organizing family holidays, stays in health centres and harmonious family development.

В то же время, если расходы "были понесены в результате волюнтаристских решений, например для оплаты семейного отдыха после освобождения задержанных", либо не являются разумными в силу иных причин, они в соответствии с предыдущими постановлениями Группы компенсации не подлежат105.
/ Where, however, the costs are "discretionary expenses, such as payments for family holidays following the release of detainees", or otherwise do not appear to be reasonable, these are not compensable in accordance with the Panel's earlier determinations. /

В федеральной земле Форарльберг с 1999 года семьям оказывается помощь в виде выплаты семейных дотаций; кроме того, семья стала занимать особое положение после принятия 1 января 1999 года Акта о семье Форарльберг, а также в результате содействия учреждениям, обеспечивающим уход за детьми, помощи на организацию семейного отдыха и помощи многодетным семьям и т.п.
The federal province of Vorarlberg has been supporting families since 1999 by paying family grants; in addition, the family holds a special position since 1 January 1999 on account of the Vorarlberg Family Pass, as well as the promotion afforded to childcare facilities, the promotion granted to family holidays, and by the promotion afforded to families with multiple births, etc.