Käännös "для наложения" englanti

Для наложения

• for overlay
• to overlay

Käännösesimerkit

for overlay

:: наложение различных тем;
:: Overlay of diverse themes

ECDIS для внутреннего судоходства с наложением АИС
Inland ECDIS with AIS overlay

в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)
In navigation mode (with radar overlay)

в навигационном режиме с радиолокационным/АИС-наложением
in Navigation Mode with radar/AIS overlay

4.14 Отображение и наложение радиолокационного изображения
4.14 Radar Picture Presentation and Overlay

Презрение, наложенное на беспокойство.
Contempt, overlaying worry.

На дисплее замигала наложенная карта.
A map overlay blinked on the viewscreen.

– Ну, это просто такой вид наложения…
um, it's just a kind of overlay.

И каждый из них может работать с десятками наложений.
Each of those could manage dozens of overlays.

есть вторичные засечки. Даю наложение... — Идеально!
“… There are secondary serifs.” I give an overlay ... - Perfect!

Юнх встрепенулся, сбрасывая все наложения фантазий.
Huynh freaked, dropping all the fantasy overlays.

Некоторые из них вполне впечатляют и без визуальных наложений.
Some of the props are impressive even without the visual overlays.

Будем работать с наложением, корректируя образ по ходу.
We will work with overlay, adjusting the image along the way.

Первое наложение выглядело как граффити с грубыми комментариями по поводу выступления Хуана.
The first overlay looked like graffiti, rude commentary on Juan's performance.

Согласно надписям, которые он вызвал в наложении, здесь когда-то располагался манеж для показа лошадей!
According to the labels he called up on overlay, it had originally been a pavilion for showing horses!