Käännös "для влюбленных" englanti

Для влюбленных

• for lovers

Käännösesimerkit

for lovers

Его семье и родственникам, правительству Дании, которое потеряло выдающегося государственного служащего и человека, влюбленного в Данию, всем сотрудникам Постоянного представительства Дании, которые питали к нему особые чувства, мы выражаем наши самые искренние соболезнования.
To his family and relatives, to the Danish Government, which has lost a distinguished public servant and a lover of Denmark, and to all the staff of the Permanent Mission of Denmark, who held him in special affection, we extend our very sincere sympathy.

Специальное предложение для влюбленных.
Special offer for lovers.

Милое местечко для влюбленных.
A romantic place for lovers.

Понятно, новый год для влюбленных.
Right. New year's is for lovers.

Он разве не только для влюбленных?
Ain't that just for lovers?

Там полно места для влюбленных. Я здесь с тремя друзьями.
There's plenty of room for lovers.

Потом можем послушать диск "Вагнер для влюбленных".
Maybe later we'll try out my Wagner for Lovers CD.

Добро пожаловать в Шлепанцы для влюбленных, пристанище только для пар.
Welcome to Flip Flops for Lovers, a couples only retreat.

Признанные влюбленные болтали и смеялись, непризнанные — молчали.
The acknowledged lovers talked and laughed, the unacknowledged were silent.

Но эти неистовые влюбленные молодые люди всегда поступают по-своему.
but these violent young lovers carry every thing their own way.

И хотя это были слова влюбленного, Элизабет была готова поверить, что его мечты сбудутся и что им предстоит счастливая жизнь, залогом которой были здравый смысл и чудесный характер Джейн, а также общность их вкусов и чувств.
and in spite of his being a lover, Elizabeth really believed all his expectations of felicity to be rationally founded, because they had for basis the excellent understanding, and super-excellent disposition of Jane, and a general similarity of feeling and taste between her and himself.

Точно так же, как влюбленный понимает маскировку других влюбленных.
The way a lover will always recognize the camouflage of other lovers.

– Отвергнутый влюбленный?
“The spurned lover.”

Не говоря уж о влюбленных.
Not to mention lovers.

Они были незаурядные влюбленные.
They were remarkable lovers.

Для Смерти – между влюбленными.
Between lovers, Death.

И, о чудо, здесь были влюбленные!
And, astoundingly, there were lovers!

До встречи влюбленных.
Before the lovers met.

То была настоящая ночь для влюбленных.
It was a night of lovers.