Käännös "директора школ" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
директор школы, учитель или другой профессионал в области педагогики;
A school principal, teacher or other teaching professional
Женщины-директора школ и заведующие учебной частью
School principals and heads of departments who are women
Размеры оклада ассистента устанавливаются по предложению директора школы.
The wage level of an assistant is proposed by the school principal.
Доля женщин на должности директора школы/администратора
Percentage of school principals/administrators who are women Pie chart 2
13 ноября 2013 года директор школы сообщил о пропавших вещах.
On 13 November 2013, the school principal reported the missing items.
В этой связи будет уделяться особое внимание профессиональной подготовке и обучению учителей и директоров школ.
In this connection, emphasis will be placed on the training and instruction of teachers and school principals.
Существует определенная обеспокоенность в отношении равной представленности полов среди директоров школ.
There is concern regarding the gender imbalance in relation to school principal appointments.
Собрание под председательством директора школы началось.
The meeting got under way, the school principal presiding.
– Мы уже побеседовали с директорами школ и профессором Преллигейтом из колледжа.
“We’ve talked to school principals and Dr. Prelligate at the college.
Оттуда я пошлю телеграмму в Торонто, директору школы.
I could wire my old school principal in Toronto from there.
Господи, она же сама говорила, что ее муж — мой начальник, директор школы…
My God, her husband, as she said, is my boss, the school principal.
Интересно, что подумал директор школы, когда Пирс появился в клинике?
What had the boys' elementary school principal thought of Pierce when he showed up at the clinic?
Что касалось миссис Уинстон, то она ничем не походила на жертву нервного потрясения, как о ней сказал директор школы.
Winston didn’t appear to be on the verge of collapse as the school principal’s solemn tone suggested.
Я прошел мимо маленького голубого домика, где жил заместитель директора школы.
I passed the little blue house where the assistant high school principal had lived.
Маккейба, которого разгневанный директор школы перед исключением обозвал «кандидатом в газовую камеру».
McCabe, once deemed "a candidate for the gas chamber" by an enraged high school principal before expelling him.
потом интервью с директором школы, Маргарет Лэнгли — о том, как Абигайль ездила в Олбани, чтобы послушать дебаты в законодательном собрании.
then interview the school principal, Margaret Langley, about how Abigail used to go to Albany to sit in on the legislature.
ДИРЕКТОРА ШКОЛ С РАЗБИВКОЙ ПО ПОЛУ И ОКРУГАМ, 2002 ГОД
Headmasters and Headmistresses by Sex and Region 2002 Region
Следует отметить, что в 10 муниципалитетах нет ни одной женщины-директора школы.
It is interesting that in 10 municipalities there are no women at the position of headmaster.
Добавление 20: Директора школ с разбивкой по полу и регионам, 2002 год
Appendix 20 Headmasters and Headmistresses by Sex and Region 2002 ACRONYMS AG Attorney General
Кроме того, была обеспечена подготовка 1500 директоров школ и учителей из африканских стран.
In the meantime, training had been provided for 1,500 headmasters and teachers from African countries.
Директор школы решает вопрос о мерах, которые должны приниматься в случае невыполнения требования об обязательном образовании.
The headmaster decides on the sanctions which are to be initiated in the case of noncompliance with the obligation of compulsory education.
Г-н К.П. вызвал по внутреннему переговорному устройству директора школы, который вскоре прибыл на место происшествия.
Mr. K.P. pressed the intercommunication system on the wall and shortly afterwards the headmaster arrived.
:: Учителя и директора школ через учащихся работают с семьями, разъясняя им важность и перспективность образования;
:: Similarly teachers and headmasters have been raising awareness among families through students about the importance and impact of education.
В кабинет вошел директор школы, профессор Дамблдор.
There stood the headmaster, Professor Dumbledore.
— Выверните карманы, иначе мы сейчас пойдем к директору школы!
Turn out your pockets, or we go straight to the headmaster!
Гарри зашептал ему, но тут на ноги поднялся директор школы.
Harry started to explain in a whisper, but at that moment the headmaster stood up to speak, and he broke off.
Возможно, вы заметили, что он больше уже не министр, а Дамблдор так и остался директором школы.
You might have noticed he’s not Minister anymore, but Dumbledore’s still headmaster.
В последующие недели Гарри всего два раза видел издали директора школы.
Harry caught sight of the headmaster only twice over the next few weeks.
Гарри, ухмыляясь, проскочил сквозь проем в портрете и понесся к кабинету директора школы.
Grinning, Harry hurried out through the portrait hole and off to the headmasters office.
ПОЧЕМУ человек, которому предлагали пост министра магии, предпочитал оставаться простым директором школы?
WHY was the man tipped to be the Minister of Magic content to remain a mere headmaster?
Директор школы, профессор Диппет, очень стыдился, что подобное могло произойти в Хогвартсе, и запретил мне говорить об этом правду.
But the Headmaster, Professor Dippet, ashamed that such a thing had happened at Hogwarts, forbade me to tell the truth.
По холодноватому тону, каким Сириус произнес это имя, Гарри понял, что он тоже не слишком доволен директором школы «Хогвартс».
There was something about the slightly flattened tone of voice in which Sirius uttered Dumbledore’s name that told Harry that Sirius, too, was not very happy with the Headmaster.
Малфой, не глядя на Дамблдора, удерживал в воздухе вилку при помощи волшебной палочки, как будто речь директора школы не заслуживала его внимания.
Malfoy was not looking at Dumbledore, but making his fork hover in midair with his wand, as though he found the headmaster’s words unworthy of his attention.
– Директором школы был один подонок по имени Мирович.
The Headmaster was a slimy piece of shit named Mirovitch.
Папа и мама представили нас директору школы – отцу Руису.
Papá and mamá introduced us to Father Ruiz, the headmaster.
— Странно слышать такое предложение от директора школы.
'That's hardly the kind of suggestion you'd expect to hear from a headmaster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test