Käännös "дикий мед" englanti

Дикий мед

• wild honey

Käännösesimerkit

wild honey

Голос у нее был сладок как дикий мед, капающий с дерева.
He had a voice as soft as wild honey.

Пoзднее в тот же день я ужасно захотел дикого меда.
So later on that same day I developed a great hankering for some wild honey.

Я погрузил посох в улей с диким медом.
I dipped my staff into the comb of wild honey.

Кусочек дикого меда, который мне дал народ холмов.
A chunk of that wild honey the Hill People gave me.

Поэтому сам он питался только диким медом и саранчой.
therefore he ate nothing but wild honey and locusts, the poorest food of the poor.

– Оставь его мне. Я выкормлю его козьим молоком и диким медом.
“Leave him with me. I’ll feed him on goat’s milk and wild honey.”

Из пустыни, где он питался акридами[9] и диким медом.
FIRST SOLDIER From the desert, where he fed on locusts and wild honey.

— Лицо походило на черную лилию, а кожа была цвета дикого меда.
Her face was a dark lily, and her skin was the colour of wild honey.

Джексон. Собственно, Иоанн Креститель – это акриды и дикий мед, Поллард.
Jackson John the Baptist was locusts and wild honey, actually, Pollard.

Проблема, однако, была в том, что он не насытился ею, этим вкусом горячего, дикого меда.
The problem, he grudgingly admitted, was the taste of her. Hot, wild honey.

А дикий мед согревал его голос, когда он взывал словами пророка Исайи:
And the wild honey gave warmth to his voice when he spoke in the words of Isaiah:

–Да, все еще там, – ответил со вздохом Петр. – Он в принял крещение и теперь питается акридами и диким медом, как и его учитель.
“Yes, still there,” Peter answered with a sigh. “They say he’s been baptized already and eats locusts and wild honey, the same as his teacher.