Käännös "диалект языка" englanti

Диалект языка

• dialect of language
• dialect

Käännösesimerkit

dialect

В отдельных районах страны существуют различные диалекты языка.
Dialectic variations in the language can be found in specific regions of the country.

Подготовлен учебник для начальной школы на двух диалектах языка рома и опубликован комикс по истории народности рома в Польше на польском языке и двух диалектах языка рома.
A primary school textbook had been prepared in two Roma dialects and a comic strip on the history of the Roma in Poland had been published in Polish and in two Roma dialects.

Она является не меньшинством в собственном смысле, а скорее подгруппой, говорящей на одном из диалектов языка инуктитут.
It was not an actual minority but rather a sub-group, whose language was a dialect of Inuktitut.

Другая причина заключается в наличии множества диалектов языка рома в Польше и в отсутствии стандартного написания на этом языке.
Another reason is the multiplicity of Roma dialects existing in Poland and absence of standardised spelling of the language.

Большинство языков считаются диалектами языков крупных племенных объединений, и коренные замбийцы не всегда расселены по этническому признаку.
Most languages are considered dialects of the broad tribal groupings and local settlement of indigenous Zambians is not limited by one's ethnicity.

Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами.
However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland.

В результате этого появилась возможность преподавания диалектов языка рома как в рамках школьной программы, так и вне ее, что способствует сохранению наиболее важного достояния культуры любой этнической группы - ее языка; благодаря этому могут быть записаны и сохранены для будущих поколений другие культурные достояния (такие как народные предания, сказки, легенды и другие элементы фольклора на диалектах языка рома).
As a consequence, it is possible to teach Romani dialects either as a school subject or extracurricularly, thus contributing to the preservation of an ethnic group's most important cultural asset - its language; as a result, other cultural assets (such as folk tales, fairy tales, legends and other lore in Romani dialects) can be recorded and preserved for future generations.

Они получают информацию о своих правах и льготах, предусмотренных законом, посредством брошюр, обязательных брифингов и через телефонную справочную службу при помощи заранее записанных сообщений на пяти диалектах/языках.
They are informed of their rights and benefits under the law through pamphlets, mandatory briefings and a telephone enquiry service with pre-recorded messages in five dialects/languages.

Эти программы продолжают транслироваться на трех диалектах языка амазигов, и существуют планы по созданию канала на этом языке в контексте проекта по расширению аудиовизуального охвата и деятельности по привлечению внимания к разнообразию марокканской культуры.
Programmes continue to be broadcast in the three dialects of the Amazigh language, and there are plans to create an Amazigh-language channel in the context of the audio-visual outreach project and action to highlight the diversity of Moroccan culture.

Академия языков майя Гватемалы приступила к выполнению проекта стандартизации письменности на языке покоман, для того, чтобы говорящее на этом языке население могло использовать грамматический инструментарий этого языка, облегчающий понимание и взаимодействие различных групп населения, говорящих на диалектах языка покоман.
499. The Academy is supporting the project to standardise the transcription of the Poqoman language, so that the population that speaks it has a grammatical tool to facilitate understanding and interaction among the communities that speak dialects of the Poqoman language.

– Если не ошибаюсь, это диалект языка яномамо.
If I'm not mistaken, that's a dialect of Yanomamo.

К концу третьего, сдав курсовую по западным диалектам языка перворожденных, я забрел в мужскую уборную корпуса лингвистики, и там меня поджидал Боллинджер.
At the end of that time, I slipped into the men’s washroom in the Language Arts building after my midterm on the western dialects of Primal—my first test of that day—and Ballinger was waiting for me.