Käännösesimerkit
Не помню, как их звали, – обычно или Жаклин, или Консуэла, или Глория, или Джун, или Джуди, а фамилии звучали как названия цветов или месяцев года, но иногда при знакомстве называлась фамилия какого-нибудь крупного американского капиталиста, и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или кузен.
I have forgotten their names--Jaqueline, I think, or else Consuela or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.
— Ее зовут не Джоан. Ее зовут Джун. — Ну Джун, — пробормотал я.
'It's not Joan. It's June.' 'June then,' I murmured.
Совершая полет со стороны моря у побережья Джунии, он сделал круг над районом между Джунией и Дамуром и покинул воздушное пространство страны над Эн-Накурой.
From the area over the sea off Jounieh, it circled the area between Jounieh and Damur before departing over Naqurah.
Радиостанция <<Голос милосердия>>, Джуние, север Бейрута
"Voice of Charity" radio station, Jounieh, north of Beirut
Два истребителя ИДФ пересекли воздушное пространство Ливана с моря в районе над Джуние, следуя курсом на восток до Джуние, повернули на юг, а затем в 01 ч. 45 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма-эш-Шааб.
Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam JOUNIEH heading east up to JOUNIEH, left to the SOUTH, and left at 1.45 hrs from above AALMA SHAAB.
Они совершили облет районов Шекки, Батруна, Библоса и Джунии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
They circled over the areas of Shikka, Batrun, Byblos and Jounieh, thus violating Lebanese airspace.
:: 6 мая 2005 года: в Джуние к северу от Бейрута взрывается бомба, которая ранит 29 человек.
:: 6 May 2005, a bomb explodes in Jounieh north of Beirut injuring 29 people.
Первый лагерь был организован в прибрежном городе Джуния, Ливан, с 22 по 25 октября 2007 года.
The first camp took place in the coastal city of Jounieh, Lebanon, from 22 to 25 October 2007.
Разведывательный самолет ИДФ пересек границу воздушного пространства Ливана с моря в районе над Тиром в направлении Джуние, совершил облет районов между Джуние и Бейрутом, а затем повернул на юг и в 11 ч. 30 м. покинул воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн-Накуры.
An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above TYR up to JOUNIEH, circled between JOUNIEH and BEIRUT, and left over the SOUTH left at 11.30 hrs abeam the sea from above AL NAQOURA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test