Käännösesimerkit
В тот период, когда он скрывался от правосудия, автор скрывал свою личность под именем Джона П. Бассо, или Джона П. Вассо или Джона П. Ваззо.
While he was a fugitive from justice, the author concealed his identity by using the names John P. Basso, or John P. Vasso or John P. Vazzo.
Джон П. ПЕЙС В.А. МАЛИМАТ Атсу-Коффи АМЕГА
(Signed) John P. PACE (Signed) V. A. MALIMATH (Signed) Atsu-Koffi AMEGA
6.2 Автор выехал из страны в 2002 году и скрывался от правосудия до 2006 года, живя в Соединенных Штатах под другими именами − Джон П. Бассо, Джон Вассо или Джон П. Ваззо.
6.2 The author left the country in 2002 and remained a fugitive from justice until 2006, during which time he concealed his identity in the United States by using the names John P. Basso or John Vasso or John P. Vazzo.
Соединенные Штаты Америки: Уильям Милам, Джон П. Макгинес, Джордж Херфурт, Биса Вильямс-Маниголт, Марк Киндал
United States of America: William Milam, John P. McGuinness, George Herrfurth, Bisa Williams-Manigault, Mark Kindall
Представлено: г-ном Карлосом Кабалем и г-ном Марко Пасини Бертраном (представлены адвокатами г-ном Джоном П. Пейсом и гном Джоном Подгорелеко)
Submitted by: Mr. Carlos Cabal and Mr. Marco Pasini Bertran (represented by counsel Mr. John P. Pace and Mr. John Podgorelec)
Как отметил Джон П. Коттер, являющийся одним из ведущих экспертов в мире по вопросом руководства бизнесом, <<во всех случаях, когда сообщества людей вынуждены приспосабливаться к меняющимся условиям, неизменно возникает раздражение>>.
As John P. Kotter, one of the world's leading experts on business leadership noted "whenever human communities are forced to adjust to shifting conditions, pain is ever present".
Другими членами миссии были член Национальной комиссии Индии по правам человека судья В.А. Малимат и начальник сектора по вопросам законодательства и предупреждения дискриминации Центра по правам человека Секретариата Джон П. Паче.
The other members of the mission were Justice V. A. Malimath, member of the National Human Rights Commission of India, and John P. Pace, Chief of the Legislation and Prevention of Discrimination Branch of the Centre for Human Rights of the Secretariat.
В этой связи Джон П. Хэмфри в своем анализе "политических и связанных с ними прав" заявляет: "Вряд ли можно серьезно говорить о свободе собраний без свободы выражения своего мнения; собрание в сущности является формой выражения своего мнения" b/.
In that regard John P. Humphrey in his analysis of political and related rights states as follows: "There would hardly be freedom of assembly in any real sense without freedom of expression; assembly is indeed a form of expression". b/
– А вы и есть инспектор Кремер из полиции? – спросил Джон П.
John P. asked, "Are you Police Inspector Cramer?"
Вульф протянул мне визитку, и я прочитал вслух: – Джон П.
Wolfe handed me the card and I read, "John P.
Джон П. последовал его примеру и обратился к Вульфу: – Выкладывайте.
John P. did the same and told Wolfe curtly: "Say it."
Роуклифф сказал мне по телефону, что получил донесение о том, что Джон П.
Rowcliff told me on the phone that he had received a report that John P.
На работу девушек устроил Дональд Барретт – сын Джона П.
They had got their jobs through an introduction from Donald Barrett, son of John P.
А как вы с ней общались, мистер Барретт? Она не производила на вас странного впечатления? Джон П.
Were you able to deal with her on a rational basis, Mr Barrett?" John P.
Вы же даже не стали тратить время на Дональда – его папаша, Джон П.
But you don't even waste time with Donald. You have his old man, John P.
Джон П., не успевший даже переодеться, занял кресло, в котором до него сидела Нийя.
John P., who hadn't changed his clothes, took the chair Neya had occupied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test